Fahrzeug
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Fahr‧zeu‧ge
Definition bzw. Bedeutung
zur Fortbewegung dienendes Objekt
Begriffsursprung
Etymologisch: mittelniederdeutsch vārtǖch, niederländisch vaartuig „Schiff“, in diesem Sinn über Reisebeschreibungen des 17. Jahrhunderts ins Hochdeutsch, aus dem Verb fahren und dem Substantiv Zeug
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Zeug
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahrzeug | die Fahrzeuge |
| Genitiv | des Fahrzeugs/Fahrzeuges | der Fahrzeuge |
| Dativ | dem Fahrzeug/Fahrzeuge | den Fahrzeugen |
| Akkusativ | das Fahrzeug | die Fahrzeuge |
Anderes Wort für Fahrzeug (Synonyme)
- Beförderungsmittel:
- ein Fahrzeug bzw. Behälter zum Transport von Personen und Dingen
- Fahrgerät (fachspr.):
- Vehikel, in der Regel mit Rädern, unabhängig von Antriebsart und Dimension der Bewegung (auch senkrecht)
- Fahrmaschine (fachspr.)
- Fortbewegungsmittel:
- Oberbegriff für ein Fahrzeug oder anderes Gerät zur Fortbewegung
- Gefährt (geh.):
- jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann
- Landfahrzeug (fachspr.):
- zu Lande fahrendes Fahrzeug
- Transportmittel:
- natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient
- Vehikel (geh.):
- Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug
- übertragen: etwas, das als Mittel dient, etwas auszudrücken oder zu begründen; ein Ausdrucksmittel für eine Botschaft
- Verkehrsmittel:
- Gerät zur Fortbewegung bzw. zur Beförderung von Personen oder Gütern
Beispielsätze
Das Fahrzeug ist nicht verkehrstauglich.
Das Fahrzeug ließ eine Schleppleine zu Boden.
Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Fahrrinne!
Beim Fahrzeug klemmte das Höhenruder.
Beim Wiedereintritt in die Atmosphäre ist das Fahrzeug einer enormen Hitzeentwicklung ausgesetzt.
Aber nicht jeder hat die Möglichkeit, Fahrzeuge regelmäßig zu wechseln.
Das Fahrzeug hat wie ein Lastwagen ausgesehen.
Es waren viele Fahrzeuge auf den Straßen der kleinen Stadt.
Sie mussten ihre Fahrzeuge im Schnee zurücklassen.
Die Polizei verfolgte das gestohlene Fahrzeug auf der Autobahn.
Aus einem fahrenden Fahrzeug zu springen ist gefährlich.
Die neuen Fahrzeuge erreichen durch Aerodynamik eine bessere Leistung.
Das Fahrzeug „Perseverence“ (Beharrlichkeit) der NASA ist erfolgreich auf dem Mars gelandet.
Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.
Der Fluss übertrat sein Ufer und schwemmte die Fahrzeuge fort.
Welche Fahrzeuge darf der Besitzer fahren?
Erst aussteigen, wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist!
Toms Fahrzeug ist schmutzig.
Das Fahrzeug ist sehr wendig und für den Stadtverkehr gut geeignet.
Manche waren über zehn Stunden in ihren Fahrzeugen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 13.30 Uhr sind die Fahrzeuge auf einer Rundfahrt durchs Klosterdorf unterwegs.
Ab dem darauffolgenden Wochenende können auch die ersten Fahrzeuge darüber rollen.
Ab 2035 sollen nach dem Plan der Kommission nur noch emissionsfreie Fahrzeuge neu zugelassen werden.
Ab März 2021 sollen die Fahrzeuge an die Kundenteams ausgeliefert werden.
Aber auch an der L59, die durch das Ortszentrum führt, stöhnen die Anwohner über die Blechlawine – hier zählt man bis 5500 Fahrzeuge am Tag.
Ab 1. November gilt für Fahrzeuge auf Österreichs Straßen wieder die situative Winterausrüstungspflicht.
Aber auch für die Fahrzeugtester galt: Nicht anschnallen – und wenn das Auto einbricht, nichts wie raus aus dem Fahrzeug.
Aber auch auf Datenbanken und auf die Kommunikation zwischen den Fahrzeugen wird gesetzt.
Tim Cook: Schon bald könnte ein Fahrzeug präsentiert werden.
1994 gehörte der RAV4 zu den ersten Fahrzeugen, die nach dem Crossover-Konzept gebaut wurden.
Ab 2013 wollen die Münchner mit dem i3 das erste Fahrzeug in höheren Stückzahlen produzieren, das zu großen Teilen aus Karbon besteht.
Die Fahrzeuge stießen im Einmündungsbereich zusammen und wurden erheblich beschädigt.
Beim Eintreffen der Feuerwehr stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand.
Der Schusswechsel begann, als Polizisten die Fahrzeuge der Bande stoppen wollte, die offenkundig auf dem Weg zu einem Überfall waren.
Vier Fahrzeuge, die über Bauteile fuhren, wurden beschädigt.
Im Januar hatte Audi noch einen deutlichen Zuwachs um 19,8 Prozent auf 6084 Fahrzeuge verzeichnet.
Trotz starker Regenfälle fuhr das Fahrzeug mit überhöhter Geschwindigkeit und geriet außer Kontrolle.
Bei dem Fahrzeug handelt es wahrscheinlich um einen Volvo, das Kennzeichen ist nicht bekannt.
Der Caddy kam auf maximal 50 000, und im vergangenen Jahr fanden weniger als 33 000 dieser Fahrzeuge einen Käufer.
So könnten beispielsweise Busunternehmen oder andere Fahrzeuge beschlagnahmt und für Rettungseinsätze genutzt werden.
Der Busfahrer stoppte daraufhin das Fahrzeug und fand auf der gegenüberliegenden Straßenseite den schwer verletzten Mann am Boden liegend.
Aber Polizisten waren Marcel W. gefolgt: Der Eigentümer hatte sein Fahrzeug zufällig gesehen und die Beamten alarmiert.
Rund eine Woche später erhielten dann die Kunden ihre bestellten Fahrzeuge.
BMW war daran mit einigen Fahrzeugen der 3er Reihe beteiligt und machte die besten Erfahrungen.
Häufige Wortkombinationen
- ein unbemanntes Fahrzeug spektakuläres Fahrzeug
Wortbildungen
- Fahrervereinigung
- Fahrzeugabmessung
- Fahrzeugaufarbeitung
- Fahrzeugaufbereitung
- Fahrzeugaufbewahrung
- Fahrzeugbau
- Fahrzeugbereitstellung
- Fahrzeugbrand
- Fahrzeugdach
- Fahrzeugfront
- Fahrzeuggenehmigung
- Fahrzeughalter
- Fahrzeugheck
- Fahrzeughülle
- Fahrzeugkategorisierung
- Fahrzeugklasse
- Fahrzeugkolonne
- Fahrzeugkontrolle
- Fahrzeugpalette
- Fahrzeugpapiere
- Fahrzeugpflege
- Fahrzeugregelung
- Fahrzeugregister
- Fahrzeugregistrierung
- Fahrzeugreinigung
- Fahrzeugreparatur
- Fahrzeugsäule
- Fahrzeugschein
- Fahrzeugschlange
- fahrzeugseitig
- Fahrzeugtechnik
- Fahrzeugtyp
- Fahrzeugzulassung
Untergeordnete Begriffe
- Allradfahrzeug
- Amphibienfahrzeug
- Automobil
- Bahn
- Ballon
- Bergefahrzeug
- Bergrettungsfahrzeug
- Blimp
- Boot
- Brennstoffzellenfahrzeug
- Bus
- Dienstfahrzeug
- Dieselfahrzeug
- Einsatzfahrzeug
- Eisenbahn
- Elektrofahrzeug
- Ersatzfahrzeug
- Fahrrad
- Fahrschulfahrzeug
- Feuerwehrfahrzeug
- Fischereifahrzeug
- Fluchtfahrzeug
- Flughafenfahrzeug
- Flugzeug
- Flussfahrzeug
- Freizeitfahrzeug
- Geländefahrzeug
- Gesamtfahrzeug
- Hubschrauber
- Hybridelektrofahrzeug
- Hybridfahrzeug
- Karre
- Kettenfahrzeug
- Konzeptfahrzeug
- Kraftfahrzeug
- Landefahrzeug
- Landfahrzeug
- Leichtfahrzeug
- Löschfahrzeug
- Lokalbahn
- Luftfahrzeug
- Luftschiff
- Mehrzweckfahrzeug
- Messfahrzeug
- Mietfahrzeug
- Milchfahrzeug
- Militärfahrzeug
- Motorgleiter
- Müllfahrzeug
- Nutzfahrzeug
- Pannenfahrzeug
- Panzerfahrzeug
- Polizeifahrzeug
- Privatfahrzeug
- Quad
- Räderfahrzeug
- Räumfahrzeug
- Rakete
- Raumfahrzeug
- Raumgleiter
- Raumsonde
- Rettungsfahrzeug
- Roboterfahrzeug
- Sattelkraftfahrzeug
- Schienenfahrzeug
- Schiff
- Seefahrzeug
- Serienfahrzeug
- Side-by-Side-Fahrzeug
- Sonderfahrzeug
- Spezialfahrzeug
- Spielfahrzeug
- Sportfahrzeug
- Straßenbahn
- Straßenfahrzeug
- Streufahrzeug
- Tankfahrzeug
- Trainfahrzeug
- U-Boot
- Unfallfahrzeug
- Unimog
- Vehikel
- Wagen
- Wasserfahrzeug
- Werftfahrzeug
- Zeppelin
- Zweirad
Übersetzungen
- Altgriechisch: πλοῖον (sächlich)
- Birmanisch: ရထား
- Bokmål: kjøretøy (sächlich)
- Bulgarisch: превозно средство (prevozno sredstvo) (sächlich)
- Chinesisch: 車輛 (chēliàng)
- Dänisch: køretøj (sächlich)
- Englisch: vehicle
- Esperanto: veturilo
- Estnisch: sõiduk
- Färöisch: akfar (sächlich)
- Finnisch: ajoneuvo
- Französisch: véhicule (männlich)
- Grönländisch:
- qamutit
- angallat
- Hindi: वाहन (vāhan) (männlich)
- Isländisch:
- ökutæki (sächlich)
- farartæki (sächlich)
- Italienisch:
- vettura (f)
- veicolo (männlich)
- Japanisch: 乗り物
- Katalanisch: vehicle (männlich)
- Koreanisch:
- 차량 (charyang)
- 탈것 (talgeot)
- Latein: vehiculum (sächlich)
- Lettisch: transportlīdzeklis
- Litauisch: važiuoklė (važiuõklė) (weiblich)
- Luxemburgisch: Gefier (sächlich)
- Mazedonisch: возило (vozilo) (sächlich)
- Neugriechisch: όχημα (óchima) (sächlich)
- Niederdeutsch: Fohrtüüg (sächlich)
- Niederländisch: voertuig (sächlich)
- Niedersorbisch: jězdźidło
- Nynorsk: køyretøy (sächlich)
- Obersorbisch:
- jězdźidło
- wozydło
- Persisch: وسیلهٔ نقلیه (vasile-ye naqleye)
- Polnisch: pojazd (männlich)
- Portugiesisch: veículo (männlich)
- Rumänisch: vehicul
- Russisch: транспортное средство (sächlich)
- Schwedisch: fordon
- Serbokroatisch: возило (vozilo) (sächlich)
- Slowakisch: vozidlo (sächlich)
- Slowenisch: vozilo (sächlich)
- Spanisch: vehículo (männlich)
- Tschechisch: vozidlo (sächlich)
- Türkisch:
- araç
- taşıt
- vasıta
- Ukrainisch: транспортного засобу (transportnoho zasobu)
- Ungarisch: jármű
- Weißrussisch: транспартны сродак
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Fahrzeug besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Fahrzeuge zudem nach dem U.
Das Alphagramm von Fahrzeug lautet: AEFGHRUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Aachen
- Hamburg
- Rostock
- Zwickau
- Essen
- Unna
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Anton
- Heinreich
- Richard
- Zacharias
- Emil
- Ulrich
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Alfa
- Hotel
- Romeo
- Zulu
- Echo
- Uniform
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Fahrzeug (Singular) bzw. 16 Punkte für Fahrzeuge (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Fahrzeug entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2008
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abblendlicht:
- Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden
- Aufblendlicht:
- Scheinwerferlicht, das beim Aufblenden/bei der Einstellung einer höheren Leuchtstufe eines Fahrzeugs entsteht
- Bücherbus:
- Fahrzeug, das als Bibliothek dient
- Dach:
- obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes
- Heck:
- hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)
- Linie:
- Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
- Minenräumboot:
- schwimmfähiges Fahrzeug, welches explosive und versteckte Ladungen entfernt
- Seitenfenster:
- Fenster an der Seite eines Fahrzeugs
- Seitenfront:
- Front an der Seite eines Bauwerks oder Fahrzeugs
- Wasserfahrzeug:
- Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern
Buchtitel
- Abenteuer im Wichtelland. Mein liebstes Buggybuch – Fahrzeuge
- Alles rollt! – Mein Buch der Fahrzeuge
- Bandolino. Fahrzeuge – Das weiß ich schon
- Das Arena Prickel-Set. Fahrzeuge
- Die Welt der Fahrzeuge
- Fahrzeuge
- Fahrzeuge auf dem Bauernhof
- Fahrzeuge sind toll! – Bei der Polizei
- Ich finde was – bunte Fahrzeuge
- Mein bunter Puzzle-Sticker-Spaß – Fahrzeuge
- Mein erstes Buggybuch: Guck mal! Erste Fahrzeuge
- Mein großes Puzzle-Spielbuch: Fahrzeuge im Einsatz
- Mein Lern-Memo mit Rabe Linus – Fahrzeuge VE/3
- Mein liebstes Puzzle-Spielbuch: Fahrzeuge
- Mein schönster Krickel-Kratz-Malblock. Spannende Fahrzeuge
- Mein Wisch-und-weg-Buch von Punkt zu Punkt: Fahrzeuge
- Mein Wisch-und-weg-Buch: Fahrzeuge
- Mini Bandolino. Große Fahrzeuge, schnelle Autos
- Sachen suchen, Sachen hören: Meine Fahrzeuge
- Schieben und Lauschen: Fahrzeuge
- Spiel mit den Fahrzeugen: Mein buntes Holzpuzzle-Buch
- Spielen, Hören, Staunen: Fahrzeuge. Ein Sound-Spielbuch ohne Batterie und Elektronik
- Suchbuch für kleine Entdecker. Fahrzeuge im Einsatz
- Überprüfung von Fahrzeugen und Fahrzeugführern
- Unterwegs mit vielen Fahrzeugen
- Usborne Minis: Kritzelspaß Fahrzeuge
- Was siehst du? Klapp auf, klapp zu! Meine Fahrzeuge
- Wieso? Weshalb? Warum? Mein junior zum Hören, Band 4: Fahrzeuge
- Wieso? Weshalb? Warum? Mein junior-Lexikon: Fahrzeuge
- Wieso? Weshalb? Warum? Stickerheft: Fahrzeuge auf der Baustelle
Film- & Serientitel
- Das Fahrzeug ist die zweite Haut (Kurzfilm, 2007)