Was heißt »Was­ser­fahr­zeug« auf Französisch?

Das Substantiv »Was­ser­fahr­zeug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • embarcation (weiblich)
  • bateau (männlich)

Synonyme

Boot:
barque

Antonyme

Luft­fahr­zeug:
aérodyne
aéronef
aérostat

Französische Beispielsätze

  • J'aimerais faire le tour du monde en bateau.

  • Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.

  • Le bateau est maintenant au port.

  • J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

  • Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.

  • Les archéologues pensent que le bateau a été utilisé comme matériau de remblais pour étendre la surface de Manhattan sur la rivière Hudson.

  • Le bateau arrive ce soir à San Francisco.

  • Ici nous avons pris le bateau pour l'Alaska.

  • Ce bateau à passé l'équateur hier.

  • Le bateau s'enflamma.

  • Ce bateau n'est pas équipé de radar.

  • Son bateau a heurté un rocher.

  • Votre bateau a heurté un rocher.

  • Leur bateau a heurté un rocher.

  • Vois-tu un bateau à l'horizon ?

  • Il est à bord du bateau.

  • Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

  • Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

  • Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

  • C’est un bateau de trente mètres de long.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
véhicule
Trans­port­mit­tel:
moyen de transport

Untergeordnete Begriffe

Boot:
barque
Damp­fer:
bateau à vapeur
vapeur
Kahn:
barque
bateau à fond plat
Ka­jak:
kayak
Ka­nu:
canoë
Leich­ter:
barge
chaland
Mo­tor­boot:
canot automobile
motoscaphe
Schlep­per:
remorqueur
Se­gel­boot:
bateau à voiles
cotre
voilier
Se­gel­schiff:
bateau à voiles
voilier
Un­ter­see­boot:
sous-marin
submersible

Wasserfahrzeug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wasserfahrzeug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wasserfahrzeug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331843, 389841, 418605, 426046, 427834, 451162, 454236, 181379, 180949, 456874, 470379, 471268, 471269, 471271, 497485, 138875, 129189, 128879, 128770 & 523067. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR