Was heißt »Stra­ßen­bahn« auf Französisch?

Das Substantiv »Stra­ßen­bahn« (auch: Strassenbahn) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tramway (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf den Straßen der Stadt verkehren Autos, Busse, Taxis und Straßenbahnen.

Dans les rues de la ville circulent des voitures, des bus, des taxis et des tramways.

Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?

S'il vous plaît, où s'arrête le tram numéro cinq ?

Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.

Le tram te conduira au cœur de la ville.

Diese Straßenbahn verkehrt vom Stadtzentrum bis zum Bahnhof.

Ce tramway relie le centre-ville à la gare.

Synonyme

Bim:
tram
Stadt­bahn:
chemin de fer métropolitain
métro léger
Tram:
tram

Französische Beispielsätze

  • La ville a décidé de supprimer le tramway.

  • La ligne D du tramway de Vienne a été prolongée jusqu'à la nouvelle gare centrale.

  • « Où y a-t-il une station de métro, s'il vous plaît ? » « Mais il n'y a pas de métro ici, seulement un tramway. ?

  • Où est l'arrêt du tramway, s'il vous plaît ?

Übergeordnete Begriffe

Bahn­stre­cke:
ligne de chemin de fer
Ver­kehrs­mit­tel:
moyen de transport

Straßenbahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straßenbahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Straßenbahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1216878, 1462130, 1464038, 6381782, 391455, 2168659, 7743854 & 7743876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR