Was heißt »Bahn« auf Englisch?
Das Substantiv Bahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- path
- way
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.
He works on the railroad as a driver.
Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.
I want something to read on the train.
Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Heavy snow prevented the train from departing.
Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
I returned home by train.
Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!
Let's go by train instead of by bus.
Er befindet sich auf der schiefen Bahn.
He's on a bad path.
Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.
I went there by bus and train.
Deshalb rief ich gestern Nachmittag das Informationszentrum der Bahn an.
So, I phoned National Rail Enquiries yesterday afternoon.
Dann begann er zu trinken und geriet auf die schiefe Bahn.
Then he started drinking and went off the rails.
Als er vom Kontrolleur in der Bahn nach seiner Fahrkarte gefragt wurde, antwortete er, dass er nur eine Station fahren wolle und deswegen keine gekauft habe.
Asked by the ticket inspector on the train for his ticket, he replied that he had only wanted to travel one stop, which was why he hadn't bought one.
Unsere Stadt ist gut mit Bahn oder Auto erreichbar.
Our city is easily reached by train or car.
Ich fahre lieber mit der Bahn nach Amsterdam.
I prefer to go to Amsterdam by train.
Die Kometen bewegen sich auf krummen Bahnen.
Comets follow eccentric orbits.
Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.
The skaters skated around the rink.
Ob es wohl noch anderwärts in unserer Galaxis einen so schönen, blauen, wolkenumwobenen Planeten gibt, der auf einer Bahn um einen ähnlichen kleinen, gelben Stern wie unsere Sonne kreist?
I wonder if there's another blue planet in our galaxy so beautiful, one spun with cloud and spinning round another small yellow star like our Sun?
Bevorzugst du es, mit Bus oder mit Bahn zu fahren?
Do you prefer to go by train or bus?
Obwohl mein Haus in der Bahn des Tornados stand, hat es diesen unbeschadet überstanden.
Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Ich bin noch nie mit der Bahn gereist.
I've never traveled by train.
I've never travelled by train.
Das hat ihn völlig aus der Bahn geworfen.
It has thrown him completely off balance.
Fahrt ihr mit der Bahn oder mit dem Auto?
Do you go by train or car?
Tom war gespannt, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Tom fährt mit Bus und Bahn zur Schule.
Tom goes to school by bus and train.
Der Halleysche Komet hat eine sehr ausgedehnte Bahn, auf welcher er erst der Sonne sehr nahe kommt und dann ins äußere Sonnensystem, noch weit hinter die Umlaufbahn des Pluto, geschleudert wird.
Halley has a highly elongated orbit that takes it very close to the Sun and then flings it out into the outer solar system, well past the orbit of Pluto.
Heute habe ich im Schwimmbecken eine Bahn für mich allein gehabt.
I had a lane all to myself at the swimming pool today.
Der Pluto hat eine sehr ungewöhnliche Bahn: alle 248 Erdenjahre dringt er ins Innere der Neptunbahn ein und bleibt dort für 20 Jahre. Während dieser 20 Jahre ist er der Sonne näher als der Neptun.
Pluto has a very unusual orbit. Once every 248 Earth years, Pluto swings inside the orbit of Neptune. It stays there for twenty years. During those twenty years, Pluto is closer to the Sun than Neptune.
Ich habe die letzte Bahn verpasst.
I missed the last train.
Warum ist die Bahn verspätet?
Why is the train late?
Ich schwimme nicht gerne Bahnen.
I don't enjoy swimming laps.
Wie sind Sie gekommen? Mit dem Bus oder mit der Bahn?
How did you get here, by bus or by train?
Die Sonne braucht ca. 230 Millionen Jahre, um einmal ihre Bahn durch die Milchstraße zu ziehen.
It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
Nimmst du die Bahn?
Will you go by train?
Meine Freundin pendelt mit der Bahn zur Arbeit.
My girlfriend commutes to work by train.
Ich reise sehr gerne mit der Bahn.
I am very fond of travelling by train.
Fährst du mit dem Bus oder mit der Bahn zur Schule?
Do you go to school by bus or by train?
Fliegst du oder fährst du mit der Bahn?
Are you going by air or by train?
Are you going by plane or by train?
Neptun wurde entdeckt, weil Uranus nicht der von den Astronomen vorhergesagten Bahn folgte. Die Astronomen vermuteten, dass die Anziehungskraft eines anderen Objekts die Uranusbahn beeinflusse, woraufhin sie Neptun suchten und auch fanden.
Neptune was discovered because Uranus did not follow the orbital path predicted by astronomers. Astronomers assumed that the gravitational pull of another object was affecting the orbit of Uranus. This led them to look for, and find, Neptune.
Die Raumsonde „Juno“ der NASA ist in eine Bahn um den Jupiter eingetreten.
NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.
Synonyme
Antonyme
- Punkt:
- point
Englische Beispielsätze
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
I'd like to find a way to improve my memory.
A bike path goes right past my house.
Where do you think the path leads?
What's the best way to punish a dog?
What's the fastest way to get to Boston?
Do you know a good way to learn new words?
Barbecuing is one way to cook meat.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
I don't understand his way of thinking at all.
The path is the goal.
I'm on my way.
If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
Don't judge a man by the way he looks.
My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.
Do you know the way?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Aschenbahn:
- cinder track
- Blutbahn:
- circulatory system
- Bowlingbahn:
- bowling alley
- Ellipsenbahn:
- elliptical orbit
- Feldbahn:
- field railway
- Flugbahn:
- trajectory
- Hochbahn:
- elevated railway
- Kegelbahn:
- skittle alley
- Laufbahn:
- career
- Pferdebahn:
- horse-drawn tram
- Rennbahn:
- racetrack
- Rollbahn:
- taxiway
- Stadtbahn:
- light rail
- Startbahn:
- runway
- Stoffbahn:
- panel of fabric
- Trabrennbahn:
- trotting course
- Trambahn:
- tramway
- Zahnradbahn:
- rack railway