Was heißt »Gleis« auf Englisch?
Das Substantiv Gleis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rail track
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
The train was derailed by a piece of iron on the track.
Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Higashikakogawa?
Which platform does the train to Higashikakogawa leave from?
Which platform does the train to Higashikakogawa go from?
Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab.
The train for Birmingham leaves from platform 3.
Nimm den Expresszug von Gleis 9.
Take the express train from platform 9.
Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Du kannst jeden beliebigen Zug auf Gleis 5 nehmen.
You can take any train you like from platform 5.
Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Stuttgart ab?
Which platform does the train to Stuttgart leave from?
Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.
I have gone astray somewhere in my calculations.
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
Porters often have to walk across the tracks.
Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen.
Underground and overground trains as well as trams travel on tracks.
Underground and overground trains as well as trams travel on rails.
The metro, trains and trams travel on rails.
The metro, trains and trams travel on tracks.
Der Zug steht auf Gleis 3 und wird in 3 Minuten abfahren.
The train is at platform 3 and will depart in three minutes.
Der Zug kommt an Gleis 5 an.
The train arrives at platform number 5.
In Kürze Zugeinfahrt auf Gleis 4. Aus Sicherheitsgründen bitte hinter die gelbe Linie zurücktreten!
A train will shortly be approaching platform 4. For your safety, please stand behind the yellow line.
Dein Zug fährt von Gleis zehn.
Your train leaves from Platform 10.
Your train goes from platform 10.
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.
The next train for the airport will depart from platform two.
Nimm irgendeinen Zug an Gleis 5.
Take any train from platform 5.
Get any train from platform 5.
Sein Zug fährt auf Gleis 10 ab.
His train is departing from platform 10.
His train leaves from platform 10.
His train departs from platform 10.
An welchem Gleis fährt der Zug nach Paris ab?
Which platform does the train to Paris leave from?
Which platform does the train for Paris leave from?
Schau mal nach, von welchem Gleis unser Zug abfährt.
Check which platform our train leaves from.
„Um wie viel Uhr fährt dein Zug ab?“ – „In drei Minuten, um sechzehn Uhr achtzehn, Gleis zwölf.“
"When does your train leave?" "In three minutes – the 16.18 from platform 12."
Ihr Zug geht auf Gleis 3.
Your train leaves from Platform 3.
An welchem Gleis ist das?
Which platform is it on?
Der Zug nach Cambridge fährt an Gleis 5.
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
Geh nicht über die Gleise!
Don't walk across the tracks!
Don't go over the railway tracks!
Der Bahnverkehr wurde wegen auf die Gleise gestürzter Bäume eingestellt.
Rail services have been suspended because of fallen trees on the line.
Wegen Bauarbeiten am Gleis fahren Busse statt Zügen.
Buses are running instead of trains because of engineering work on the line.
Synonyme
- Geleise:
- railway
Antonyme
Englische Beispielsätze
I cross the rail tracks every morning.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abstellgleis:
- siding
- Ladegleis:
- loading track
- Schiene:
- rail