Was heißt »Gleis« auf Spanisch?

Das Substantiv Gleis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.: El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.
Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab.: El tren hacia Birmingham sale del andén 3.
Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen.: El metro, los trenes y el tranvía circulan por vías.
Würdest du den dicken Mann wirklich auf die Gleise stoßen?: ¿De verdad que empujarías a la vía al señor gordo?

Llegó por vía marítima.
Retiren ese vehículo de la vía.
Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.
La dictadura es una autopista de una vía. En la democracia domina el tráfico de doble sentido.
El servicio de trenes hacia Machu Picchu fue suspendido el martes después de que la vía férrea fuera afectada por un deslizamiento de tierra, piedras y lodo.
El panda está en vía de extinción.
Él fue a Londres vía París.
En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.