Was heißt »Straße« auf Englisch?
Das Substantiv »Straße« (auch: Strasse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- street
- road
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Wie heißt diese Straße, bitte?
What's the name of this street, please?
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
The two streets run parallel to one another.
Auf der Straße des Lebens gibt es kein Zurück.
There is no returning on the road of life.
Diese Straße führt zum Flughafen.
This road leads to the airport.
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
The railroad is parallel to the road.
Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
Don't let the children play on this street.
Don't let children play in the road.
Überquere die Straße nur bei Grün!
Only cross the street on the green light.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
I saw the children walk across the street.
Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.
The road is icy, so take care.
Ich traf Fred auf der Straße.
I met Fred on the street.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.
Jim looked right and left before he crossed the road.
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
We could not see anyone in the street.
Er wohnt in dieser Straße.
He lives on this street.
Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
Ein Steinschlag hat die Straße blockiert.
Fallen rocks blocked the road.
Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.
Drivers must look out for children crossing the road.
Wohin führt diese Straße?
Where does this road lead to?
Where does this street lead to?
To where does this road lead?
Where does this road lead?
Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
Our streets flood when it rains.
Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.
By chance, I met her in the street.
I met her on the street by accident.
Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.
The muddy road has ruined my new shoes.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Wie heißt diese Straße?
What's this street called?
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons – because she was a woman and because of the color of her skin.
Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.
It is hard to keep our balance on icy streets.
Von der Straße aus kommt man in eine große Bahnhofshalle, wo sich die Schalter befinden.
From the street you'll come into a big railway station concourse where the ticket office counters are.
From the street you come into a big station concourse where the counters are.
Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.
It is very dangerous to cross this street.
Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?
What's the speed limit on this road?
In Japan sind fast alle Straßen einspurig.
In Japan, almost all roads are single-lane.
In der Stadt gibt es viele breite Straßen.
The city has many broad streets.
Die Straße führt zum Dorf hinauf.
The road ascends to the village.
The road leads up to the village.
The road climbs to the village.
The road goes up to the village.
Dies ist eine lebhafte Straße.
This street is lively.
Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.
The drugstore is at the end of this road.
Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.
There is a post office at the end of the street.
There's a post office at the end of the street.
Es gibt in der Straße einige eingesunkene Stellen.
There are some depressions in the road.
Die Straße ist nach Präsident Madison benannt.
The street is named for President Madison.
Sie half dem alten Mann über die Straße.
She helped the old man across.
She helped the old man cross the road.
Er hat das Stoppschild nicht gesehen und das Kind auf der Straße fast überfahren.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Spiel nicht auf der Straße.
Don't play in the street.
Don't play in the road.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
The streets were decorated with flags.
Wie breit ist diese Straße?
What's the width of this road?
How wide is this street?
Sie leben auf der anderen Seite der Straße.
They live on the other side of the road.
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Our teacher lives at the far end of the street.
Der Unfall passierte, weil ein kleines Kind auf der Straße allein gelassen worden war.
The accident happened because a small child had been left alone in the street.
Sie überquerte die Straße.
She came across the street.
She crossed the street.
Ich sah sie die Straße überqueren.
I saw her crossing the street.
Eine alte Frau überquert die Straße.
An old woman is walking across the road.
Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst.
Take care when you cross the street.
Be cautious when you cross the street.
Die Straße ist sehr schmal.
The street is very narrow.
Er ging die Straße entlang.
He walked along the street.
Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.
He was nearly hit by the car while crossing the street.
Ich sah sie die Straße hochkommen.
I saw her coming up the road.
Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
I looked around and noticed that I was the only car on the road.
I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
I looked around and noticed that it was the only car on the road.
Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.
Take the first street to the right.
Diese Straße verbindet Tokio und Osaka.
This road connects Tokyo with Osaka.
In den Straßen stapelt sich der Müll.
Rubbish is piling up in the streets.
Das Postamt befindet sich die Straße hinunter. Sie können es nicht verfehlen.
The post office is down the street. You cannot miss it.
The post office is down the street. You can't miss it.
Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.
Go straight on to the end of the road.
Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Jim looked left and right before he crossed the road.
Jim looked left and right before crossing the road.
Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!
Look to the left and right before crossing the street.
In der Nacht muss es geregnet haben; die Straße ist nass.
It must have rained during the night; the road is wet.
Die Straße ist asphaltiert.
The street is paved with asphalt.
Die Straße ist voller Autos.
The street is full of cars.
Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.
The garden is separated from the road by a fence.
Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen.
The council refuses to grit my road.
Welche Straße führt zum Rathaus?
Which road goes to city hall?
Tom ging über die Straße.
Tom went across the street.
Diese Straße muss neu gepflastert werden.
This road needs to be repaved.
Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
I helped him walk across the street.
Die neue Straße ist im Bau.
The new street is being built.
Ich habe die dunkle Straße überquert.
I passed over the dark street.
Du solltest vorsichtig sein, wenn du eine große Straße überquerst.
You should be careful when crossing a big street.
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.
There were no flowers or trees lining the streets of the town he lived in.
Bin ich auf der falschen Straße?
Am I on the wrong road?
Das Fahren auf einer glatten Straße kann zu einem Autounfall führen.
Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
My house is on the west side of the street.
Es gibt Frost auf der Straße.
There is frost on the road.
Er ging die Straße auf und ab.
He walked back and forth on the street.
He walked to and fro along the street.
Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.
You're not allowed to park the car in this street.
Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
It isn't possible to clear the snow from every road.
Tom überquerte die Straße.
Tom walked across the street.
Tom crossed the street.
Tom crossed the road.
Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
Die Straße endete in einer Sackgasse.
The road came to a dead end.
Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.
A truck was standing in the middle of the road.
Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.
The street was blocked by a huge truck.
Ich traf ihn auf der Straße.
I met him on the street.
Eines Morgens traf sie ihn plötzlich auf der Straße.
One morning, she unexpectedly met him on the street.
Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte.
He framed the picture he had bought on the street.
Die Straße des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.
The path of least resistance is paved only at the beginning.
Die Straße war durch einen umgefallenen Baum blockiert.
The road was blocked by a fallen tree.
Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.
The view of the ocean from the road was spectacular.
Wisst ihr, welche Straße zu meinem Haus führt?
Do you know which road leads to my house?
Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.
The road is blocked because of an accident.
Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
The police restricted access to the road.
Die beiden Straßen führen eine jede zum Bahnhof.
Either of the two roads leads to the station.
Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.
Many railroads have been replaced by highways.
In unserer Straße war jedes Haus außer unserem blau.
Every house on our street was blue except ours.
Antonyme
- Pfad:
- pathway
Englische Beispielsätze
Don't cross the street!
The road here elevates slightly.
She saw a lot of animals on the road.
He saw a lot of animals on the road.
The horse trotted down the road.
Tom was afraid to cross the road.
Tom says we can park on either side of the street.
I saw how he crossed the road.
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
These days, kids no longer play in the street.
The road to Hell is paved with good intentions.
The road is damaged.
The road is crowded so we probably won't get there by the time we promised.
My mother didn't see the boy on the street.
I crossed the street.
Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
A big car flew off the road today.
Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.
Tom found a hundred dollar bill on the street.
The only restaurant that Tom really likes is the one across the street.
Übergeordnete Begriffe
- Wasserweg:
- waterway
Untergeordnete Begriffe
- Ameisenstraße:
- ant trail
- Ausfallstraße:
- outward road
- Autostraße:
- motorway
- Bankett:
- banquet
- Bundesstraße:
- major road
- Dardanellen:
- Dardanelles
- Dorfstraße:
- village street
- Drakestraße:
- Drake Passage
- Einkaufsstraße:
- shopping street
- Forststraße:
- forest road
- Geschäftsstraße:
- shopping street
- Magellanstraße:
- Strait of Magellan
- Milchstraße:
- Milky Way
- Schotterstraße:
- gravel road
- Seidenstraße:
- Silk Road
- Seitenstreifen:
- shoulder
- Spielstraße:
- living street
- Stichstraße:
- dead end
- Straße von Hormus:
- Strait of Hormuz
- Umgehungsstraße:
- bypass
- Waschstraße:
- car wash
- Wasserstraße:
- waterway
- Zubringerstraße:
- local distributor road