Was heißt »Straße« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Straße« (auch: Strasse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- rua (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wie heißt diese Straße, bitte?
Qual é o nome desta rua, por favor?
Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.
A estrada é direita, mas o declive é íngreme.
Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.
A farmácia encontra-se ao fim desta rua.
A farmácia fica no fim desta rua.
A farmácia fica no fim dessa rua.
Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!
Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.
Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
Eu o ajudei a atravessar a rua.
Als wir die Pfeife hörten, haben wir die Straße überquert.
Quando ouvimos o apito nós atravessamos a rua.
Die Straße wurde von einem riesigen LKW blockiert.
A rua foi obstruída por um caminhão enorme.
Die Straße ist glitschig.
A rua está escorregadia.
Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
Ela viu muitos animais na rua.
Auf der Straße war keine einzige Person.
Não havia nenhuma alma na rua.
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.
Die alte Dame bat den jungen Mann, sie am Arm über die Straße zu geleiten.
A idosa pediu ao jovem que lhe desse o braço a fim de que atravessassem a rua.
Ich wohne in dieser Straße.
Eu moro nesta rua.
Das Haus steht abseits der Straße.
A casa fica longe da estrada.
Die Straße ist beleuchtet.
A rua está iluminada.
Die nächste Straße rechts abbiegen.
Tome a próxima rua à direita.
Auf der Straße sieht man viele entwurzelte Bäume.
Vê-se muitas árvores desenraizadas sobre a rua.
Man sieht viele auf die Straße gestürzte Bäume.
Pode-se ver muitas árvores caídas na rua.
Diese Straße ist sehr abschüssig.
Essa estrada é muito íngreme.
Ist es in dieser Straße?
É naquela rua?
Die Straßen sind schneebedeckt.
As ruas estão cobertas de neve.
Tom stolzierte über die Straße, ohne auf den Verkehr zu achten.
Tom atravessou a rua como quem desfila, sem prestar atenção ao tráfego.
Man baute Straßen und Brücken.
Construíram-se estradas e pontes.
Die Straßen waren leer.
As ruas estavam vazias.
Sie half einem alten Mann über die Straße.
Ela ajudou um senhor idoso a atravessar a rua.
Einige Schafe überquerten die Straße.
Algumas ovelhas atravessavam a estrada.
Sie ermahnte die Kinder, nicht auf der Straße zu spielen.
Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
Ela advertiu às crianças que não brincassem na rua.
In der Straße, in der ich als Junge gewohnt habe, lebte eine Ailurophile, eine alte Frau, die viele Katzen großgezogen hat.
Na rua onde eu morava quando era menino havia uma velha elurófila, que criava muitos gatos.
Auf dieser Straße gibt es immer viele Autos.
Há sempre muitos carros nesta rua.
Auf dieser Straße gibt es zehn Häuser.
Nesta rua há dez casas.
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
A rua principal está cheia de garotas de quimonos.
Vou lhe dar um mês para encontrar um emprego. Se você não o conseguir, eu o ponho no olho da rua.
Vou te dar um mês para encontrares emprego. Se não o conseguires, eu te ponho no olho da rua.
Tom mora no lado esquerdo da rua, em frente à farmácia.
?Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."
O vizinho do outro lado da rua sempre dá festas.
Untergeordnete Begriffe
- Allee:
- avenida
- Autobahn:
- estrada
- Einbahnstraße:
- rua de mão única
- Einkaufsstraße:
- rua comercial
- Forststraße:
- caminho florestal
- Landstraße:
- estrada
- Magellanstraße:
- estreito de Magalhães
- Mautstraße:
- estrada com portagem
- Milchstraße:
- Via Láctea
- Sackgasse:
- rua sem saída
- Wasserstraße:
- via fluvial