Was heißt »Straße« auf Finnisch?
Das Substantiv »Straße« (auch: Strasse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- tie
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Sie half dem alten Mann über die Straße.
Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.
Wie breit ist diese Straße?
Mikä on tämän tien leveys?
Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein.
Katua ylittäessä ei voi koskaan olla liian varovainen.
Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.
Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.
Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
Tapasin hänet kadulla.
Ich habe sie gerade auf der Straße getroffen.
Tapasin juuri hänet kadulla.
Auf beiden Seiten der Straße waren viele Leute.
Kadun molemmilla puolin oli paljon väkeä.
Geh diese Straße lang und bieg bei der Bank nach rechts ab.
Kulje pitkin tätä katua ja käänny oikealle pankin kohdalla.
Der Wagen hielt mitten auf der Straße.
Auto pysähtyi keskelle tietä.
Diese Straße ist für den LKW-Verkehr zu schmal.
Tämä tie on rekka-autoille liian kapea.
Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.
Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.
Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.
Tiet on suljettu huonon sään takia.
Die Radfahrergruppen bildeten eine Lobby, um im ganzen Land ebene Straßen zu bekommen.
Pyöräilyryhmät lobbasivat, jotta koko maahan saataisiin sileät tiet.
Tom stolperte die Straße entlang.
Tom kompuroi tietä pitkin.
Auf der Straße war keine Menschenseele.
Kadulla ei ollut ristin sielua.
Antonyme
- Bürgersteig:
- jalkakäytävä
Untergeordnete Begriffe
- Autobahn:
- moottoritie
- Landstraße:
- maantie
- Milchstraße:
- Linnunrata
- Ringstraße:
- kehätie
- Sackgasse:
- umpikuja
- Schnellstraße:
- moottoriliikennetie
- Umgehungsstraße:
- ohitustie
- Wasserstraße:
- vesiväylä