Was heißt »Straße« auf Polnisch?
Das Substantiv »Straße« (auch: Strasse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- droga (weiblich)
- ulica (weiblich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
Z powodu gęstej mgły ciężko było rozpoznać ulicę.
Diese Straße führt zum Flughafen.
Ta droga prowadzi na lotnisko.
Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
Widziałem, jak dzieci przechodziły przez ulicę.
Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.
Drogi są oblodzone, więc uważaj.
Ich traf Fred auf der Straße.
Spotkałem Freda na ulicy.
Ein Auto stand mit einer Panne mitten auf der Straße.
Zepsuty samochód stał na środku ulicy.
Wie heißt diese Straße?
Jak się nazywa ta ulica?
Die dritte Straße nach rechts.
Trzecia ulica po prawej.
Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
Pozdrowiłem mojego nauczyciela na ulicy.
Spiel nicht auf der Straße.
Nie baw się na ulicy.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
Ulice były udekorowane flagami.
Sie leben auf der anderen Seite der Straße.
Oni żyją na drugiej stronie ulicy.
Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.
Proszę iść prosto aż do końca ulicy.
Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.
Szli wzdłuż ulicy ramię w ramię.
Wir gingen die Straße entlang.
Szliśmy wzdłuż ulicy.
Der Hund ging die Straße entlang.
Pies szedł wzdłuż ulicy.
Es ist gefährlich, wenn die Kinder auf der Straße spielen.
Niebezpieczne jest, by dzieci bawiły się na ulicy.
Die Straße ist gesperrt.
Ulica jest zamknięta.
Die Straße ist sehr laut.
Ta ulica jest bardzo głośna.
Wir gingen langsam die Straße entlang.
Szliśmy wolno wzdłuż ulicy.
Spiele nirgendwo auf der Straße!
Nie baw się nigdzie na ulicy!
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.
Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.
Ich ging über die Straße.
Przeszedłem przez ulicę.
Auf der anderen Seite der Straße steht ein weißes Haus.
Na drugiej stronie ulicy stoi biały dom.
Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Seite der Straße.
Supermarket znajduje się na drugiej stronie ulicy.
Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.
Na tej drodze nie ma dużego ruchu.
Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.
Tom znalazł na ulicy studolarowy banknot.
Pass auf die Straße auf!
Uważaj na ulicy.
Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.
Z powodu burz, rano nie było prądu w żadnym domu na najszej ulicy.
Geh über die Straße.
Przejdź przez ulicę.
Diese Straße ist sehr schmal.
Ta droga jest bardzo wąska.
Das ist eine Straße.
To jest ulica.
Ich wohne auf der Straße.
Mieszkam na ulicy.
Ich habe auf der Straße einen Taler gefunden.
Znalazłem dolara na drodze.
Znalazłam na ulicy dolara.
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf die Straße zu spucken.
W Singapurze plucie na ulicę jest przestępstwem.
In Singapur ist es verboten, auf die Straße zu spucken.
W Singapurze zabronione jest plucie na ulicę.
Jemand hat dein Mobiltelefon draußen auf der Straße gefunden.
Ktoś znalazł na ulicy twój telefon komórkowy.
Antonyme
- Bürgersteig:
- chodnik
- Gasse:
- uliczka
- Gehweg:
- chodnik
- Pfad:
- ścieżka
- Platz:
- plac
Polnische Beispielsätze
Ta droga zaprowadzi cię na dworzec kolejowy.
Między naszymi domami przebiega długa droga.
To droga na skróty do szkoły.
To nie jest droga, a ścieżka.
Czy to dobra droga?
To jest główna ulica miasta.
Tysiące dróg prowadzi do błędu, ale tylko jedyna droga prowadzi do prawdy.
Ta książka jest dla mnie za droga.
Untergeordnete Begriffe
- Allee:
- aleja
- Bosporus:
- Bosfor
- Fahrbahn:
- jezdnia
- Handelsstraße:
- szlak handlowy
- Magellanstraße:
- Cieśnina Magellana
- Milchstraße:
- Droga Mleczna
- Seidenstraße:
- jedwabny szlak