Was heißt »Bür­ger­steig« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Bür­ger­steig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • calçada (weiblich)
  • passeio (männlich)
  • trottoir (männlich)

Synonyme

Fuß­weg:
atalho
caminho
carreira
semideiro
senda
sendeiro
vereda

Antonyme

Fahr­bahn:
estrada
pista de rolamento

Portugiesische Beispielsätze

  • O tráfego em meu passeio foi uma verdadeira dor de cabeça.

  • Podemos fazer um passeio no bosque hoje à tarde.

  • Você que dar um passeio na praia, sob o luar?

  • Vou te levar para dar um passeio entre os vinhedos.

  • O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.

Übergeordnete Begriffe

Weg:
caminho
rota

Bürgersteig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bürgersteig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bürgersteig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4122506, 4964169, 4964379, 4964383 & 7045778. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR