Was heißt »Bürgersteig« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Bürgersteig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- stoep (männlich)
- bijgank (männlich)
- braa (männlich)
- braai (männlich)
- lantoer (männlich)
- trottoir (sächlich)
- voetpad (sächlich)
- plansier (sächlich)
- plankier (sächlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
Na de bui waren de stoepen nat.
Das Amt für öffentliche Baumaßnahmen gestaltet die Straßen und Bürgersteige um mit dem Ziel, sie fußgängerfreundlicher zu machen.
Rijkswaterstaat is bezig met een herziening van het ontwerp van de straten en stoepen om ze voetgangervriendelijker te maken.
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.
Het is verboden om met de fiets op de stoep te rijden.
Der Fahrer ließ sein Auto auf dem Bürgersteig stehen.
De bestuurder liet zijn auto op de stoep staan.
Synonyme
Niederländische Beispielsätze
Een onbekende man stapte op het voetpad heen en weer.
Je mag niet op de stoep parkeren.
Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.
Übergeordnete Begriffe
- Weg:
- weg