Was heißt »Bürgersteig« auf Englisch?
Das Substantiv »Bürgersteig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- footpath
- pavement
- sidewalk
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
The sidewalks were wet after the rain.
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.
Tom found a wallet lying on the sidewalk.
Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.
I slipped and fell on the icy sidewalk.
Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.
Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
Geh auf dem Bürgersteig.
Walk on the pavement.
Eine Schicht Laub liegt auf dem Bürgersteig.
A layer of leaves lies on the pavement.
Es war ein Sonnenschutz über dem Bürgersteig.
There was a sunshade over the sidewalk.
Der Bürgersteig hier ist viel schmaler als der gegenüber.
This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.
Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.
Tom stood on the sidewalk talking to Mary.
Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.
Tom was seated at a table by the sidewalk.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
Das Amt für öffentliche Baumaßnahmen gestaltet die Straßen und Bürgersteige um mit dem Ziel, sie fußgängerfreundlicher zu machen.
The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.
Breite die Ware auf dem Bürgersteig aus, damit man sie sehen kann!
Spread the goods on the pavement so that people can see them.
Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.
A strange man was walking back and forth on the pavement.
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.
You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Nicht mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren!
Don't ride your bike on the sidewalk.
Don't ride your bicycle on the sidewalk.
Tom hielt mit seinem Wagen neben einer jungen Dame, die auf dem Bürgersteig stand, und ließ die Scheibe herunter. „Ich habe mich verfahren“, gab er zu. „Können Sie mir sagen, wie ich zur Königsstraße komme?“
Tom stopped his car alongside a young lady who was standing on the pavement. He wound down his window. "I'm lost," he declared. "Could you tell me how to get to King Street?"
Das Auto war auf dem Bürgersteig geparkt, so dass die Fußgänger über die Rasenfläche darum herumgehen mussten.
The car was parked on the pavement, meaning that pedestrians had to walk on the lawn to go round it.
The car was parked on the pavement, meaning pedestrians had to walk round it on the grass.
Die Kinder zeichneten mit Kreide Bilder auf den Bürgersteig.
The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
The children drew pictures on the pavement with chalk.
Auf dem Bürgersteig ist es rutschig.
The sidewalk is slippery.
The pavement is slippery.
Tom rutschte auf dem vereisten Bürgersteig aus.
Tom slipped on the icy sidewalk.
Tom slipped on the icy pavement.
Die Kinder zeichneten mit Kreide etwas auf den Bürgersteig.
The children drew on the sidewalk with chalk.
The children drew something on the pavement with chalk.
Der Fahrer ließ sein Auto auf dem Bürgersteig stehen.
The driver left his car on the sidewalk.
Weggeworfene Einmalgesichtsmasken lagen überall auf dem Bürgersteig herum.
Discarded disposable facemasks littered the pavement.
Ein paarmal in der Woche nimmt sich Marney die Zeit, auf den Bürgersteigen der Stadt nach weggeworfenen Gegenständen zu suchen und sich zu überlegen, ob sie diese irgendeinem Nutzen zuführen kann.
A few times a week, Marney takes time to look for discarded items on the city's sidewalks to see if she can find a use for any of them.
Ich habe ihn mit dem Telefon am Ohr auf dem Bürgersteig vor seinem Haus auf- und abgehen sehen.
I saw him pacing up and down the pavement outside his house with his phone pressed to his ear.
Auf der anderen Straßenseite ankommend, stolperte Tom über den Bordstein und fiel der Länge nach auf den Bürgersteig.
Reaching the other side of the road, Tom tripped on the kerb and went sprawling over the pavement.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
You can't park on the pavement.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
I found a coin on the sidewalk.
They cleared the pavement of snow.
The flower pot crashed to the sidewalk.
I walked along the footpath.
They walked while trying to avoid the lines in the sidewalk.
There's ice on the sidewalk and it's slippery.
Children are drawing on the pavement with chalk.
A bed of leaves covers the pavement.
As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.
Tom rides his bicycle on the sidewalk.
Remove the bike from the sidewalk!
Watch out! The pavement is slippery.
Careful! The pavement is slippery.
You're not allowed to park on the pavement.
An unknown man was walking to and fro along the pavement.
The public footpath runs along the river.
The footpath runs along the river.
Watch out! The pavement's slippery.