Was heißt »Bürgersteig« auf Esperanto?
Das Substantiv »Bürgersteig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trotuaro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
Oni ne biciklu sur la trotuaro.
Oni ne veturu sur trotuaro per biciklo.
Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
Oni ne rajtas parkumi sur la trotuaro.
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
Post la pluvo la trotuaroj estis malsekaj.
La trotuaroj estis malsekaj post la pluvo.
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
La kolera ĉimpanzo laŭiris la trotuaron kaj de ĉiuj deŝiris la vizaĝon.
La ĉimpanzo iris laŭ la trotuaro kaj deŝiris ĉies vizaĝon.
Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.
Tomo kaj Manjo piediris sur la homplena trotuaro.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Tomo kaj Manjo plenigis balonetojn je akvo kaj faligis ilin de la balkono malsupren sur sensuspektajn piedirantojn, kiuj promenis sur la trotuaro malsupre.
Breite die Ware auf dem Bürgersteig aus, damit man sie sehen kann!
Sternu la varojn sur la trotuaron, por ke oni povu vidi ilin!
Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.
Stranga viro marŝis tien kaj reen sur la trotuaro.
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.
Estas malpermesite bicikli sur la trotuaro.
Nicht mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren!
Ne biciklu sur la trotuaro.
Die Kinder zeichneten mit Kreide Bilder auf den Bürgersteig.
La infanoj desegnis bildojn sur la trutuaron per kreto.
Die Kinder zeichneten mit Kreide etwas auf den Bürgersteig.
La infanoj desegnis sur la trotuaro per kreto.
Esperanto Beispielsätze
Mi amas la neĝon, kiu malaperas de la trotuaro memstare.
Mi trovis moneron sur la trotuaro.
Nekonata viro paŝis sur trotuaro tien kaj reen.
Vi ne devus bicikli sur la trotuaro.
Ili forigis la neĝon de la trotuaro.
Forigu la biciklojn de la trotuaro!
Sur la trotuaro ludis amaso da infanoj.
Vi ne rajtas bicikli sur la trotuaro.
Tomo biciklas sur la trotuaro.