Was heißt »Bür­ger­steig« auf Russisch?

Das Substantiv »Bür­ger­steig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • тротуар (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.

По тротуару нельзя ездить на велосипеде.

Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.

После дождя тротуары были мокрые.

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.

Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

Я поскользнулась и упала на покрытый льдом тротуар.

Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.

Том и Мэри наполняли воздушные шарики водой и сбрасывали их с балкона на ничего не подозревающих прохожих, которые шли внизу по тротуару.

Das Auto war auf dem Bürgersteig geparkt, so dass die Fußgänger über die Rasenfläche darum herumgehen mussten.

Автомобиль был запаркован на тротуаре, так что пешеходам приходилось обходить его по газону.

Die Kinder zeichneten mit Kreide etwas auf den Bürgersteig.

Дети рисовали мелом на тротуаре.

Synonyme

Fuß­weg:
пешеходная дорожка
тропинка
ходьба

Antonyme

Fahr­bahn:
дорожная полоса

Russische Beispielsätze

Они очистили тротуар от снега.

Übergeordnete Begriffe

Weg:
дорога
путь
тропа
тропинка

Bürgersteig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bürgersteig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bürgersteig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139401, 683299, 778400, 1536402, 3763814, 8357854, 10693888 & 739783. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR