Was heißt »Fuß­weg« auf Russisch?

Das Substantiv »Fuß­weg« (auch: Fussweg) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пешеходная дорожка (weiblich)
  • тропинка (weiblich)
  • ходьба (weiblich)
  • тротуар (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.

Почта всего в нескольких минутах ходьбы отсюда.

Ich habe eine Münze auf dem Fußweg gefunden.

Я нашёл на тротуаре монетку.

Sinnverwandte Wörter

Fuß­gän­ger­zo­ne:
пешеходная зона
Geh­stra­ße:
пешеходная зона

Antonyme

Fahr­bahn:
дорожная полоса
Fahr­rad­weg:
велодорожка
Rad­weg:
велосипедная дорожка

Russische Beispielsätze

  • Они очистили тротуар от снега.

  • Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар.

Übergeordnete Begriffe

Stre­cke:
дистанция
Weg:
дорога
путь
тропа

Untergeordnete Begriffe

Pro­me­na­de:
бульвар
место для прогулок
прогулка
променад
сквер
Steig:
горная тропа
подъём

Fußweg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361806, 374389, 7009968, 739783 & 1536415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR