Was heißt »Fuß­weg« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Fuß­weg« (auch: Fussweg) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • carreira (weiblich)
  • senda (weiblich)
  • vereda (weiblich)
  • calçada (weiblich)
  • atalho (männlich)
  • semideiro (männlich)
  • sendeiro (männlich)
  • passeio (männlich)
  • trottoir (männlich)
  • caminho (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir erreichten das Museum nach zehn Minuten Fußweg.

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.

Sinnverwandte Wörter

Fuß­gän­ger­zo­ne:
zona de peões
zona para pedestres
Geh­stra­ße:
zona de peões
zona para pedestres

Antonyme

Fahr­bahn:
estrada
pista de rolamento
Rad­weg:
ciclovia
pista de ciclismo

Portugiesische Beispielsätze

  • Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.

  • Você também pode usar o atalho do teclado Ctrl+Alt+R.

  • Pergunto-me qual caminho tomar.

  • Siga-me, que eu te mostro o caminho.

  • O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

  • Você está no meu caminho.

  • O Brasil está indubitavelmente no caminho para se tornar uma grande potência.

  • O meu pai ganhou 11 Grammys ao longo de sua carreira.

  • Eu criei um atalho no desktop.

  • Enganámo-nos no caminho.

  • Ele mostrou-lhe o caminho.

  • Estava difícil enxergar o caminho devido à neblina espessa.

  • A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.

  • Só quem sabe qual é o seu objetivo encontra o caminho.

  • O caminho divide-se em dois.

  • Assim como seus sóis cruzam radiantes toda a esplêndida abóbada celeste, contentes percorrei, irmãos, a vossa estrada, qual o herói a caminho da vitória.

  • Ele diz que devemos ir por esse caminho.

  • O tráfego em meu passeio foi uma verdadeira dor de cabeça.

  • Nós vamos por esse caminho.

  • Eu estava no caminho errado.

Übergeordnete Begriffe

Stre­cke:
segmento
trecho
Weg:
rota

Fußweg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3686029, 948892, 763695, 1136299, 651802, 519611, 414996, 1403526, 384221, 347673, 1483252, 1916116, 2243852, 2940316, 2999801, 3390246, 3684034, 3687770, 4122506, 4542064 & 4870239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR