Was heißt »Autobahn« auf Englisch?
Das Substantiv Autobahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- motorway
- freeway
- highway
- interstate highway
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.
We enjoyed driving along the new expressway.
We enjoyed driving along the new motorway.
Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.
The motorway was closed because of a major accident.
Die Autobahn M1 verbindet London mit Leeds.
The M1 motorway connects London to Leeds.
Seine Stimme erinnert an den Lärm der Autobahn.
His voice brings to mind the sound of the motorway.
Es gab einen Zusammenstoß auf der Autobahn.
There was a collision on the motorway.
Die Tomei Autobahn verbindet Tokyo mit Nagoya.
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.
This morning, we got into heavy traffic on the motorway.
Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
It was reported that a coach collided with an SUV on the motorway last week.
Diese Autobahn erspart uns viel Zeit.
This motorway saves us a lot of time.
Die Autobahn A7 führt nahe bei uns vorbei.
The M7 motorway is not far from us.
The A7 Autobahn is not far from us.
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
The new motorway shortens my journey time by almost an hour.
Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Auf der Autobahn A 2 kommen fast täglich Menschen ums Leben.
Almost every day, people lose their lives on highway A2.
Wenn du auf der Autobahn fährst, kannst du gar nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful driving on the expressway.
Es gibt auf den deutschen Autobahnen keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Ich bin auf der Autobahn.
I'm on the interstate.
Ich bin auf der Autobahn, und Tom ist gleich hinter mir.
I'm on the interstate and Tom is right behind me.
Das Leben ist wie eine große Autobahn.
Life is like a big highway.
Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen.
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
The other day I ran out of petrol in the middle of a busy motorway.
Diese Autobahn spart uns eine Menge Zeit.
This highway saves us a lot of time.
Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.
The neighbourhood was cut in two by the highway.
The neighborhood was cut in two by the highway.
Ich geriet auf der Autobahn in einen Stau.
I got into a traffic jam on the expressway.
I got caught in a traffic jam on the expressway.
Tom fährt mit 100 km/h auf der Autobahn, um Sprit zu sparen.
Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
Auf der Autobahn kam uns ein Geisterfahrer entgegen.
A vehicle on the wrong side of the motorway was heading towards us.
A vehicle was driving on the wrong side of the motorway towards us.
A vehicle driving on the wrong side of the motorway was heading towards us.
Natürlich waren am Sonntag alle Autobahnen verstopft.
Of course, all the motorways were congested on Sunday.
Of course, all the motorways were chock-full on Sunday.
Diese Autobahn hat einen Seitenstreifen.
This highway has a shoulder.
Die Autobahn war blockiert.
The highway was blocked.
Die Autoschlange zog sich von der Autobahn bis zum Stadtzentrum hin.
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
The traffic jam stretched all the way from the motorway to the city centre.
The tailback stretched all the way from the motorway to the city centre.
Ein Bär überquerte die Autobahn.
A bear was crossing the highway.
Tom wollte Maria durch besonders schnelles Fahren auf der Autobahn beeindrucken, aber das klappte nicht.
Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.
Es ist Stau auf der Autobahn.
There's a traffic jam on the highway.
There's a traffic jam on the motorway.
There's congestion on the motorway.
Pfingsten ist ein langes Wochenende. Da sind die Autobahnen immer überfüllt.
Whitsun is a long weekend during which the motorways are chock-full.
Auf der Autobahn gibt es keine Ampeln.
There are no traffic lights on the motorway.
Deine Straßenkarte ist schon ziemlich alt, Tom. Gib mal her, ich werde dir die neue Autobahn eben mit Bleistift einzeichnen.
Your map is quite old, Tom. Give it here, and I'll pencil in the new motorway.
Die Autobahn ist wegen Bergungsarbeiten vorübergehend gesperrt.
The motorway is temporarily blocked because of recovery work.
Ich bin ein totes Kaninchen auf der Autobahn.
I'm a dead rabbit on the freeway.
Um diese Zeit ist die Autobahn hier immer eine einzige Blechlawine.
The motorway here is always bumper-to-bumper at this time of day.
The motorway here is always a solid line of cars at this time of day.
At this time of day, the motorway here is always chock-full.
Tom fuhr auf der Autobahn Schlangenlinien.
Tom weaved along the motorway.
Tom zigzagged his way down the motorway.
Er fuhr auf der Autobahn.
He drove on the motorway.
He was driving on the motorway.
Der Unfall geschah auf der Autobahn.
The accident took place on the highway.
The accident happened on the motorway.
Ich fahre gern auf der neuen Autobahn.
I like driving on the new motorway.
Hast du mal aufs Tachometer gesehen, Tom? Du bist hier nicht mehr auf der Autobahn, sondern in einer geschlossenen Ortschaft!
Have you looked at the speedometer, Tom? You're not on the motorway now, you're in a built-up area!
Wir waren mit 160 Sachen auf der Autobahn unterwegs.
We were going along the motorway at 160 kilometres an hour.
We were going down the motorway doing 160 kilometres an hour.
Die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung wegen eines umgestürzten Baumes gesperrt.
The motorway is closed southbound because of a fallen tree.
Ein Lkw hat sich auf der Autobahn quergestellt.
A lorry has jackknifed on the motorway.
Die Polizei verfolgte das gestohlene Fahrzeug auf der Autobahn.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
Aufgrund von Reparaturarbeiten an der Leitplanke ist die Autobahn in nördlicher Fahrtrichtung gesperrt.
Lanes are closed on the motorway northbound because of repairs to the crash barrier.
Auf der Autobahn gibt es Stau.
The motorway is snarled up.
There is a traffic jam on the highway.
Die Ladung Eis schmolz, nachdem der Lastwagen auf der Autobahn umgekippt war.
The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
Synonyme
Antonyme
- Bundesstraße:
- major road
Englische Beispielsätze
There was a terrible accident on the freeway.
We left the motorway at junction 11.
At highway rest stops in Germany, many people eat currywurst with fries.
At motorway service areas in Germany, many people eat currywurst with chips.
The highway went on in a large curve.
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
Houses were lined up alongside the highway.
Tom hit a deer on the highway.
That's highway robbery!
Go to the left on the highway and follow it for a few meters.
He took the wrong exit off the motorway and, as a result, lost his way.
He took the wrong exit off the motorway and, as a result, got himself lost.
This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
This section of the motorway is to be widened to three lanes.
This stretch of motorway has no speed limit.
There's no speed limit on this stretch of motorway.
The toilets at motorway service stations are often very dirty.
Lane after lane of motorway is choked with cars.
All the motorway lanes are choked with cars.
There are long queues to get in and out of motorway service stations.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Datenautobahn:
- information superhighway