Was heißt »Autobahn« auf Französisch?
Das Substantiv »Autobahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- autoroute (weiblich)
- autostrade (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Seine Stimme erinnert an den Lärm der Autobahn.
Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
Es gab einen Zusammenstoß auf der Autobahn.
Il y a eu un carambolage sur l'autoroute.
Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.
Il y a eu un terrible accident sur l'autoroute.
Diese Autobahn erspart uns viel Zeit.
Cette autoroute nous économise beaucoup de temps.
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.
Auf der Autobahn zahlen Sie Mautgebühren.
Sur l'autoroute, vous payez au péage.
Die Massenkarambolage auf der Autobahn wurde durch Blitzeis verursacht.
Le carambolage monstre sur l'autoroute a été provoqué par la pluie verglaçante.
Auf der Autobahn 2 wurde ein durchschnittlicher Durchfluss von 2.200 Fahrzeugen pro Stunde registriert.
Sur l'Autoroute 2 un trafique moyen de 2.200 véhicules par heure a été enregistré.
Natürlich waren am Sonntag alle Autobahnen verstopft.
Naturellement, toutes les autoroutes étaient bouchées dimanche.
Die Deutschen fahren auf der Autobahn so schnell sie können.
Les Allemands roulent sur l'autoroute aussi vite qu'ils peuvent.
Die Autobahn war blockiert.
L'autoroute était bloquée.
Nehmen Sie die Autobahn, wenn Sie uns besuchen möchten.
Prenez l'autoroute, si vous voulez venir nous voir.
Am Sonntag muss auf der Autobahn mit Stau gerechnet werden.
Dimanche il faut s'attendre à des bouchons sur l'autoroute.
Die Deutschen fahren schnell auf der Autobahn.
Les Allemands roulent vite sur l'autoroute.
Er fuhr auf der Autobahn.
Il a conduit sur l'autoroute.
Synonyme
- Bundesautobahn:
- autoroute fédérale
Antonyme
- Bundesstraße:
- route nationale
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Stadtautobahn:
- autoroute urbaine