Was heißt »Land­stra­ße« auf Englisch?

Das Substantiv »Land­stra­ße« (auch: Landstrasse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rural road
  • country road

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir aßen bei einem Rasthaus an der Landstraße zu Mittag.

We had lunch at a roadside restaurant.

Häuser reihten sich an der Landstraße.

Houses were lined up alongside the highway.

Das ist eine der vielen Kurven der Landstraße.

That's one of the many bends in this country road.

Dann verließ der Bus die Stadt und fuhr weiter auf einer Landstraße.

Then the bus left the town and drove along a country road.

Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.

The roads out in the country are not so busy as in the city.

Country roads aren't as crowded as city roads.

Country roads aren't so busy as city roads.

Tom bekam einen Platten auf einer abgeschiedenen Landstraße und wusste nicht, wie man das Rad wechselt.

Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.

Tom hat auf der Landstraße ein Reh angefahren.

Tom hit a deer on the highway.

Synonyme

Au­to­stra­ße:
motorway
road

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Stra­ße:
road
street

Landstraße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Landstraße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Landstraße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 747721, 747723, 2279210, 2302635, 2531205, 3414769 & 4538649. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR