Was heißt »Sei­ten­strei­fen« auf Englisch?

Das Substantiv Sei­ten­strei­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shoulder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.

You mustn't stop on the hard shoulder to go to the toilet.

Diese Autobahn hat einen Seitenstreifen.

This highway has a shoulder.

Englische Beispielsätze

  • He felt her hand on his shoulder.

  • Father laid his hand on my shoulder.

  • She rested her head on her mother's shoulder.

  • She leaned against his shoulder.

  • She patted her son on the shoulder.

  • She patted me on the shoulder.

  • She always gives me the cold shoulder.

  • He patted me on the shoulder.

  • He touched her on the shoulder.

  • He patted his brother on the shoulder.

  • He rested his hand on my shoulder.

  • He tapped me on the shoulder.

  • He was wounded in the shoulder.

  • He carried a rifle on his shoulder.

  • He looked backward over his shoulder.

  • He patted me on the shoulder with a smile.

  • He has a strong shoulder for you to lean on.

  • She leaned on his shoulder.

  • Someone tapped me on the shoulder.

  • Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.

Übergeordnete Begriffe

Strei­fen:
stripe

Untergeordnete Begriffe

Pan­nen­strei­fen:
emergency lane

Sei­ten­strei­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seitenstreifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778600, 6004351, 376336, 319227, 316932, 316382, 315586, 314317, 310430, 303755, 302776, 301717, 299203, 297836, 295997, 295994, 295993, 292319, 284647, 424882, 276154 & 250778. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR