Was heißt »Ein­bahn­stra­ße« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­bahn­stra­ße« (auch: Einbahnstrasse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • one-way
  • one-way street

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.

What is written on the road sign? - ONE WAY.

Diese Straße ist einen Einbahnstraße.

This is a one-way street.

Marias Haus lag in einem ortsunkundigen Autofahrern schier undurchdringlichen Gewirr von Einbahnstraßen.

Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost unnavigable for drivers unfamiliar with the area.

Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost impenetrable to drivers unfamiliar with the place.

Solidarität ist keine Einbahnstraße.

Solidarity is not a one-way street.

Das ist eine Einbahnstraße.

This street is one way.

Nicht da langfahren, Mama! Das ist eine Einbahnstraße.

Don't go in there, Mom. It's a one-way street.

Ist das eine Einbahnstraße?

Is this a one-way street?

Übergeordnete Begriffe

Stra­ße:
road
street

Einbahnstraße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbahnstraße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 682595, 695370, 2735790, 2790681, 4315595, 9350511, 9943080 & 10322559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR