Was heißt »Pfad« auf Englisch?
Das Substantiv Pfad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pathway
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Pfad windet sich durch die Berge.
The path twists through the mountains.
Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
We walked along a narrow path.
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.
The garden is railed off from the path.
A fence separates the garden from the path.
The garden is separated from the path by a fence.
Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
Er läuft den Pfad entlang.
He's walking the path.
He's walking along the path.
He walks along the path.
Was glaubst du; wohin führt der Pfad?
Where do you think the path leads?
Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
It's not a road, but a path.
Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.
The dusty track descends to a valley.
Den Forschern war es nicht möglich, einen Pfad durch den Dschungel freizuschlagen.
The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
Tom und Maria gingen händchenhaltend den Pfad entlang.
Tom and Mary walked down the path, holding hands.
Tom und Maria schritten, die Angelruten geschultert, den Pfad entlang.
Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
Ich sah drei Pfade von Fußspuren, die von der Straße zu meiner Haustür führten.
I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
Wohin führt dieser Pfad?
Where does this trail go?
„Ich werde meinem Pfad folgen. Ich komme wohl nicht zurück“, sagte der aufrührerische Sänger Matoub, lange bevor er ermordet wurde.
?I will follow my path. I don't think I'll be back,” had said the rebel singer Matoub, long before they murdered him.
Der Pfad führte im Zickzack den steilen Hang hoch.
The path zigzagged up the steep slope.
Tom führte Marias Pferd behutsam den steinigen Pfad hinunter.
Tom guided Mary's horse carefully down the rocky path.
Über den Pfad kroch eine Schlange.
A snake slithered across the path.
Der Pfad führte am Fluss entlang.
The path ran the length of the river.
Die Felder und Pfade waren nebelverhangen.
Mist hung over the fields and footpaths.
Es gibt einen Pfad durch den Wald.
There is a path through the wood.
Der Pfad steigt von dort ab steil an.
The path ascends steeply from there.
Der schlammige Pfad führt in ein Tal hinab.
The muddy track descends to a valley.
Auf dem Pfade schimmerten Flecken Sonnenlichts.
The path was dappled with sunlight.
Ich gehe den Pfad zur Hütte auf dem Hügel hinauf. Der Kies knirscht unter den Sohlen meiner Schuhe.
I'm walking up the path to the hut on the hill. Gravel is crunching beneath the soles of my shoes.
Ich denke, dieser Pfad führt zum Wasserfall.
I think this trail leads to the waterfall.
Er warf die Zügel über den Zaun und schritt den Pfad empor.
He threw the bridle over the fence and strode up the pathway.
Der Pfad durch den Wald war unbeleuchtet und unheimlich.
The path through the forest was unlit and scary.
Synonyme
- Flugbahn:
- trajectory
- Steg:
- footbridge
- Trajektorie:
- trajectory
- Trampelpfad:
- desire path
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Leinpfad:
- towpath
- Trampelpfad:
- desire path
- Treidelpfad:
- towpath