Was heißt »Pfad« auf Italienisch?

Das Substantiv Pfad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sentiero (männlich)
  • percorso (männlich)
  • cammino (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der steile Pfad ist der einzige Zugang zur Grenze.

Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.

Synonyme

Flug­bahn:
traiettoria
Fuß­weg:
strada pedonale
viottola
viottolo
Steg:
passerella
ponticello
Weg:
strada
via

Italienische Beispielsätze

  • Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.

  • Il sentiero della foresta è stato completamente coperto di neve.

  • Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.

  • Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.

  • La mostra permanente sulla vita e l’opera dei fratelli Grimm ricostruisce in un percorso cronologico le tappe salienti dell' esistenza dei due studiosi nell’ambito della loro attività scientifica e politica.

  • Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.

  • Senti, Cédric, il cammino della maggioranza è facile, il nostro è difficile.

  • La sua verità è in cammino.

  • Io cammino come un pinguino.

  • Il percorso si biforca a questo punto.

Übergeordnete Begriffe

Weg:
strada
via

Untergeordnete Begriffe

Lein­pfad:
alaggio
alzaia
Saum­pfad:
mulattiera
Trei­del­pfad:
alaggio
alzaia
Trimm-dich-Pfad:
percorso attrezzato

Pfad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pfad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2364044, 2435851, 2435170, 2429753, 2426845, 1874163, 1759594, 1464097, 1155650, 8242438 & 8838209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR