Was heißt »Pfad« auf Spanisch?

Das Substantiv Pfad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • camino
  • senda (weiblich)
  • trilla (weiblich)
  • sendero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Hoffnung, so trügerisch sie auch ist, dient doch wenigstens dazu, uns auf anmutigem Pfad ans Ende des Lebens zu führen.

La esperanza, traidora como ella misma, al menos sirve para conducirnos al final de la vida por un camino virtuoso.

Wenn man den Blick zurückwendet, sieht man den Pfad, den man niemals wieder betreten wird.

Al volver la vista atrás, se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

Synonyme

Flug­bahn:
trayectoria
Fuß­weg:
vereda
Steig:
paso
subida

Spanische Beispielsätze

  • La señal indica el camino.

  • El camino se divide en dos.

  • Disculpe, ¿podría indicarme el camino a la estación?

  • No hay camino hacia la paz, sino que la paz es el camino.

  • Este camino conduce a la ciudad.

  • Él me mostró el camino.

  • Ella me mostró el camino.

  • Le mostré el camino.

  • Él se sabe el camino.

  • Ella se sabe el camino.

  • ¿Estamos en el camino correcto?

  • Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.

  • Tú te sabes el camino.

  • Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino.

  • Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.

  • Perdí el equilibrio en el camino lodoso.

  • Debes tener cuidado de no meterte en el camino de nadie.

  • La vida solo es el sueño de una mariposa; la muerte es el camino a la vida eterna.

  • La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.

  • Luego de un momento, se podían distinguir las antorchas que indicaban el camino al salón de baile.

Untergeordnete Begriffe

Lein­pfad:
camino de sirga
Trei­del­pfad:
camino de sirga
Trimm-dich-Pfad:
circuito natural de gimnasia

Pfad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pfad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2562543, 5920604, 3275494, 3390247, 3212522, 3191919, 3497603, 3104109, 3104108, 3104107, 3062523, 3062521, 3579065, 2995017, 2978141, 2968289, 3684343, 2863919, 3773900, 2826739, 3804580 & 2763139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR