Was heißt »Ab­stell­gleis« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­stell­gleis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • siding

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach seinen Erfolgen in Amerika schob ihn sein Chef aufs Abstellgleis ab, aus Angst, von ihm überholt zu werden.

After his successes in America, the boss put him in a backwater for fear of being overtaken by him.

Englische Beispielsätze

  • Why are you siding with Tom?

  • Why are you siding with him?

  • Why are you siding with her?

Übergeordnete Begriffe

Bahn­gleis:
railroad track
track
Gleis:
rail track

Abstellgleis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abstellgleis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3972168, 2973700, 2973698 & 2973697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR