Was heißt »Eisenbahn« auf Englisch?
Das Substantiv Eisenbahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- railway
- railroad
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.
In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.
Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.
My grandmother likes traveling by train.
Heutzutage gibt es überall in England Eisenbahnen.
Nowadays there are railways all over England.
Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Die Schweiz ist das Land der Eisenbahnen.
Switzerland is the land of the railway.
Switzerland is the land of railways.
Der Bau der Eisenbahn war ein wichtiger Impuls für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt und ihrer Umgebung.
The building of the railway was an important stimulus to the economic development of the town and its surroundings.
Heißluftballons waren noch nicht erfunden, auch keine Dampfschiffe oder Eisenbahnen.
Air balloons had not then been invented, nor steamships, nor railways.
Unsere Tante Erna konnte nie Ordnung halten, und immer wenn sich Besuch angesagt hatte, war es höchste Eisenbahn, alles auf Hochglanz zu bringen.
Our aunt Erna could never keep things tidy, so whenever anyone was due to visit, there was a rush to get things spick and span.
Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.
There were no railroads in Japan at that time.
There were no railroads at that time in Japan.
Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.
The railroad divides into two after the bridge.
The railway line forks after the bridge.
Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
His father worked on the railway.
Die transsibirische Eisenbahn verbindet Moskau mit Wladiwostok.
The Trans-Siberian Railway connects Moscow and Vladivostok.
Die transsibirische Eisenbahn ist die längste Eisenbahnstrecke in der Welt.
The Trans-Siberian Railway is the longest railway in the world.
Die transsibirische Eisenbahn wurde 1916 fertiggestellt.
The Trans-Siberian Railway was completed in 1916.
Es wurde ein neues Kommunikationsmittel entwickelt - die Eisenbahn.
A new means of communication was developed – the railway.
Synonyme
- Zug:
- breath
- draft
- drag
- draught
- feature
- groove
- march
- migration
- move
- passage
- platoon
- tour
- traction
- train
Englische Beispielsätze
I met my teacher on the way to the railway station.
I cross the railroad tracks every morning.
I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.
The red lines on the map represent railway lines.
Is this the right way to the railway station?
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
In the United States, most goods still travel by railroad.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Where is the railway station?
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Is that the railroad station?
Please don't play near the railroad tracks.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
He was killed in a railroad accident.
He works on the railroad as a driver.
The railroad is parallel to the road.
Please look up the first train to London in the railway guide.
It's dangerous to walk on railway lines.
I'm sitting in the railway station.
Were you going to the railway station when I saw you?
Übergeordnete Begriffe
- Dienstleister:
- service provider
Untergeordnete Begriffe
- Anschlussbahn:
- private siding
- Modelleisenbahn:
- model railway