Was heißt »Ei­sen­bahn« auf Französisch?

Das Substantiv »Ei­sen­bahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chemin de fer (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Schweiz ist das Land der Eisenbahnen.

La Suisse est le pays des chemins de fer.

Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

Son père travaillait pour le chemin de fer.

Synonyme

Bahn:
ligne
trajectoire
Zug:
bouffée
campagne
cortège
courant d'air
gorgée
migration
mouvement
section
souffle
traction exercée
train
trait
trait de caractère
trait du visage

Französische Beispielsätze

  • Conduire à la gare de chemin de fer, d'ici, prends dix minutes.

  • C'est la ligne de chemin de fer la plus rapide au monde.

  • Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

  • Les voitures de première classe se trouvent dans la partie avant de la rame de chemin de fer.

Übergeordnete Begriffe

Dienst­leis­ter:
prestataire de services
Un­ter­neh­men:
entreprise
société
Ver­kehrs­mit­tel:
moyen de transport

Untergeordnete Begriffe

An­schluss­bahn:
embranchement particulier
Dampf­ei­sen­bahn:
chemin de fer à vapeur
In­ter­ci­ty:
express
intercity
Mo­dell­ei­sen­bahn:
modélisme ferroviaire
train électrique
Schmal­spur­bahn:
voie étroite

Eisenbahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eisenbahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eisenbahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1829266, 3016300, 4271112, 1060626, 12379, 12186 & 9602558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR