Was heißt »Ei­sen­bahn­zug« auf Französisch?

Das Substantiv »Ei­sen­bahn­zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • train (männlich)

Synonyme

Bahn:
ligne
trajectoire
Ei­sen­bahn:
chemin de fer
Zug:
bouffée
campagne
cortège
courant d'air
gorgée
migration
mouvement
section
souffle
traction exercée
trait
trait de caractère
trait du visage

Französische Beispielsätze

  • Si tu te mets en route sans tarder, tu attraperas encore sûrement le train à temps.

  • Amy va à l’arrêt de train à pied tous les matins.

  • Excusez-moi, pourriez-vous me dire où je dois changer de train ?

  • Tom surprit Mary en train de fumer.

  • Tom a surpris Marie en train de fumer une cigarette.

  • Tom a surpris Mary en train de fumer une cigarette.

  • C'était une semaine particulièrement mauvaise. Le train fut en retard deux jours de suite.

  • Le train arrive !

  • La mère sépara les enfants en train de se battre.

  • Il s'est fait choper en train de piquer des pommes.

  • Le train vient de partir.

  • Il est toujours en train de critiquer les autres.

  • Il est possible que mon père arrive par le prochain train.

  • Je suis en train de prendre mon bain.

  • Presse-toi ou tu vas manquer le train.

  • Dépêche-toi ou tu vas manquer le train.

  • Pressez-vous ou vous manquerez le train.

  • Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

  • Ils montèrent dans le train.

  • Elles montèrent dans le train.

Übergeordnete Begriffe

Ei­sen­bahn:
chemin de fer
Zug:
bouffée
campagne
cortège
courant d'air
gorgée
migration
mouvement
section
souffle
traction exercée
trait
trait de caractère
trait du visage
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eisenbahnzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eisenbahnzug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1619058, 1633366, 1637865, 1637957, 1637958, 1637959, 1588324, 1586545, 1586523, 1583411, 1576742, 1676040, 1565922, 1564142, 1561129, 1561128, 1561126, 1561124, 1689759 & 1689760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR