Was heißt »Verkehrsmittel« auf Englisch?
Das Substantiv Verkehrsmittel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- means of transport
- vehicle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde.
The bicycle is the most elegant and efficient means of transport ever invented.
Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
We use public transportation.
We use public transport.
Er nutzt lieber die öffentlichen Verkehrsmittel als das Fahrrad.
He prefers to use public transport rather than to cycle.
He prefers to take public transport rather than to cycle.
He prefers to go on public transport rather than to cycle.
He prefers public transport to cycling.
He prefers using public transport to cycling.
Sie fährt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Schule.
She goes to school on public transport.
She uses public transport to get to school.
Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.
Use of public transport has increased by fifty per cent.
Wissen Sie, wie man dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinkommt?
Do you know how to get there by public transportation?
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommt man nicht leicht hierher.
It's not easy to get here by public transportation.
In Japan dürfen die Kinder ab sechs Jahren selbständig öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
In Japan, children are allowed to take public transportation by themselves starting from the age of 6.
Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel.
Tom uses public transportation.
Tom uses public transport.
Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.
Ich fahre ungern in Berlin mit dem Auto. Meistens nehme ich die öffentlichen Verkehrsmittel.
I don't like driving into Berlin. Most of the time I use public transport.
In Finnland kommen die öffentlichen Verkehrsmittel immer pünktlich an.
In Finland public transport is always on time.
Die sind auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen.
They rely on public transport.
Die sind völlig auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen.
They are completely reliant on public transport.
Wie sind die Zugverbindungen im Vergleich zu den anderen öffentlichen Verkehrsmitteln in der Gegend?
How does the train service compare with other forms of public transport in the area?
Das Fahrrad ist das eleganteste, effizienteste Verkehrsmittel, das je erfunden wurde.
The bicycle is the most elegant, most efficient transportation device ever invented.
The bicycle is the most elegant, most efficient means of transport ever invented.
The bicycle is the most elegant, most efficient vehicle ever invented.
Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel?
Do you use the modes of public transportation?
Ist es leicht, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von Leeds nach Manchester zu kommen?
Is it easy to get from Leeds to Manchester by public transport?
Man fährt besser mit den öffentlichen Verkehrsmitteln als mit dem Auto.
It's better to use public transportation than to drive.
Synonyme
- Fortbewegungsmittel:
- means of locomotion
- Transportmittel:
- means of transportation
Englische Beispielsätze
He changed the number plate of his vehicle.
Tom can drive almost any kind of vehicle.
Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
Soldiers go on patrol in a military vehicle.
The windscreen is the large glass window at the front of a vehicle.
A carcase is not a box for a motorized vehicle.
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
The dogs died inside the hot vehicle.
Why don't you buy a vehicle?
The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.
The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
Don't get off while the vehicle is in motion.
It's a self-driving vehicle.
Please step out of the vehicle.
The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
We have no means of transportation.