Was heißt »Un­ter­grund­bahn« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ter­grund­bahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • metro
  • subway
  • underground

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?

Could I have a subway map, please?

Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

They took the subway.

They went by subway.

They took the metro.

They took the underground.

They went by underground.

They took the tube.

They went by tube.

They went by metro.

Die Untergrundbahn ist rechts!

The metro is on the right!

Die Moskauer Untergrundbahn fährt bis 1 Uhr nachts.

The Moscow subway runs until one a.m.

Synonyme

U-Bahn:
metro car

Englische Beispielsätze

  • His house is near the subway station.

  • He likes to explore underground caves.

  • Tom usually takes the subway to school.

  • Tom was stabbed to death by someone on the subway.

  • Where's the closest metro station?

  • Where's the nearest metro station?

  • The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

  • I'd rather go by subway than by train.

  • The resistance movement has gone underground.

  • Where is the nearest metro station?

  • The subway in London is known as "the Tube."

  • I take the subway almost every day.

  • When was the last time you took the subway?

  • Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.

  • We go to work by subway.

  • Where is the closest metro stop?

  • The subway was so full that there were around five people per square meter.

  • When I lived in Rome, I took the subway every day.

  • I met Mihaela at the subway station.

  • I meet Mihaela every morning at the subway.

Übergeordnete Begriffe

Bahn:
path
way
Ver­kehrs­li­nie:
line
transportation line
Ver­kehrs­mit­tel:
means of transport
vehicle

Un­ter­grund­bahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Untergrundbahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Untergrundbahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 621795, 1606664, 1773070, 5984114, 1293296, 1295039, 1092587, 1092350, 958817, 958816, 811370, 764152, 693397, 687656, 682250, 1740389, 1748133, 608947, 1828465, 554302, 1866647, 1874337, 406054 & 406052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR