Was heißt »Ver­kehrs­li­nie« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­kehrs­li­nie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • transportation line
  • line

Englische Beispielsätze

  • I've tried calling him all day, but the line is busy.

  • If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

  • The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.

  • I stood at the end of the line.

  • A straight line is a trivial example of a curve.

  • Divide this line segment into twenty equal parts.

  • I tried to reach him but the line was engaged.

  • Tom drew a straight line on the paper.

  • The visitors waited in a long line to get into the museum.

  • There is a white line in the middle of the road.

  • But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

  • You have to wait in line.

  • Prince William is second in line to the English throne.

  • The thin line between sanity and madness has gotten finer.

  • In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

  • As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.

  • Wait in line, please.

  • She has a nice line in self-deprecation.

  • Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

  • She hung the washing on the line.

Übergeordnete Begriffe

Stre­cke:
route
way
Ver­kehrs­mit­tel:
means of transport
vehicle

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bahn:
freeway
highway
interstate highway
motorway
Bahn­li­nie:
railroad line
railway line
Ei­sen­bahn­li­nie:
rail line
railroad line
railway line

Verkehrslinie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkehrslinie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 558523, 569004, 535804, 486453, 482156, 446713, 674415, 681365, 681367, 681468, 414319, 401361, 727118, 741471, 329026, 321272, 320193, 317639, 790483 & 315479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR