Was heißt »Ver­kehrs­li­nie« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­kehrs­li­nie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ligne (weiblich)
  • route (weiblich)

Synonyme

Ver­kehrs­weg:
voie
voie de communication

Französische Beispielsätze

  • Veuillez m'indiquer quelle ligne de train je dois prendre pour me rendre de l'aéroport au centre-ville.

  • Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

  • La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.

  • Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

  • Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.

  • Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.

  • J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.

  • Je vis les enfants traverser la route.

  • Ces verres sont venus de Perse par la route de la soie.

  • Veuillez reculer et rester derrière la ligne.

  • Dessine une ligne droite.

  • Je me mets hors ligne pour prendre un bain.

  • Prenez la route à la gauche.

  • Reste en ligne un instant, je te prie.

  • Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.

  • Il s'arrêta à la fin de la ligne.

  • Une chute de pierres a bloqué la route.

  • Le moteur de la voiture cassa en route.

  • En route, nous nous sommes retrouvés dans une file.

  • En route, nous nous sommes retrouvés dans un bouchon.

Übergeordnete Begriffe

Stre­cke:
trajet
Ver­kehrs­mit­tel:
moyen de transport

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bahn:
autoroute
autostrade
Bahn­li­nie:
ligne de chemin de fer
Flug­li­nie:
compagnie aérienne

Verkehrslinie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkehrslinie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verkehrslinie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 547823, 546583, 546572, 545651, 533144, 532494, 584992, 589272, 591763, 513126, 506677, 500999, 494033, 488741, 488740, 621380, 463567, 463517, 461526 & 461525. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR