Was heißt »Kar­re« auf Englisch?

Das Substantiv Kar­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cart

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Glaubst du nicht, dass du die Karre vor das Pferd spannst?

Don't you think you're putting the cart before the horse?

Der Karren stand im Schuppen.

The cart was in the shed.

Hast du ernsthaft vor, dir diese Karre zuzulegen?

Do you seriously plan on getting yourself this old banger?

Ich werde mich eine Zeitlang mit der alten Karre begnügen müssen.

I'll have to make do with the old car for a while.

Ich will genau hören, wie Tom es geschafft hat, die alte Karre wieder zum Laufen zu bringen.

I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.

Du hast für diese Karre Geld ausgegeben?

You spent money on this clunker?

You spent money on this old banger?

Synonyme

Au­to:
auto
car
motor car
Bol­ler­wa­gen:
handcart
wagon
Flit­zer:
speedster
Flun­der:
flounder
Hand­wa­gen:
handcart
trolley
Ho­bel:
plane
Ka­le­sche:
calash
calèche
Kis­te:
box
coffer
Kut­sche:
carriage
coach
Müh­le:
mill
Pkw:
automobile
motorcar
Rost­lau­be:
rustbucket
Schlit­ten:
sled
sledge
sleigh
Wa­gen:
car
carriage
wain

Englische Beispielsätze

  • A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

  • Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.

  • Tom pushed the shopping cart for his mother.

  • Don't put the cart before the horse.

  • A 1,300-meter long tunnel complete with an extensive rail cart system, electricity and ventilation was discovered in the same area back in January.

  • A large stone was blocking one of the cart's four wheels.

  • NASA’s next Mars rovers, Spirit and Opportunity, were each the size of a golf cart.

  • The horses moved off, setting the cart in motion.

  • Don't put your horse behind the cart.

  • You tend to put the cart before the horse.

  • They tend to put the cart before the horse.

Untergeordnete Begriffe

Ge­päck­kar­re:
baggage cart
luggage barrow
luggage cart
porter's trolley
Sack­kar­re:
hand truck
Schub­kar­re:
barrow
wheelbarrow

Kar­re übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Karre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 918759, 2291493, 4829001, 5231005, 5805810, 12191571, 2523091, 2537258, 1164307, 282376, 8651764, 8855789, 9776682, 10361114, 11608103, 12086583 & 12086585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR