Was heißt »Wa­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.

Your car is fast, but mine is faster.

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?

Would you mind lending me your car?

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

Darf ich heute deinen Wagen benutzen?

May I use your car today?

Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.

I have to charge the battery of my car.

Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen.

You can borrow my car anytime.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

You should get your car fixed.

Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt.

Permission to use the car was accorded her.

Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen.

Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.

John startete den Wagen.

John started the car.

Paula wird morgen den Wagen waschen.

Paula is going to wash the car tomorrow.

Er hat seinen Wagen bei der roten Ampel nicht gestoppt.

He did not stop his car at the red light.

Wo kann ich einen Wagen mieten?

Where can I rent a car?

Ich will meinen Wagen dort lassen.

I want to keep my car there.

Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.

Seems like I'm the third wheel here. I should go.

Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.

He got his car washed at the filling station.

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

Please tell me where to park my car.

Please tell me where I can park my car.

Er fährt einen Wagen, oder?

He drives a car, doesn't he?

Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.

It isn't worth repairing this car.

Auf dem Parkplatz vor dem Tor wartete ein anthrazitfarbener Wagen.

A charcoal-grey car was waiting in the car park outside the gate.

Du kannst diesen Wagen benutzen.

You may use this car.

Der Wagen steht bereit.

The car is ready.

Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.

She advised him not to buy a used car.

Hast du am Nordhimmel den Großen Wagen entdeckt?

Have you found the Plough in the northern sky?

Fabios Wagen parkt gegenüber von Elenas Haus.

Fabio's car is parked opposite Elena's house.

Mein Vater fährt einen uralten Wagen.

My father drives a very old car.

Vater ließ mich seinen Wagen fahren.

Father let me drive his car.

Die Antenne des Wagens ist in die Windschutzscheibe integriert.

The car's antenna is built into the windshield.

The car's aerial is built into the windscreen.

Ich habe ihr einen neuen Wagen gekauft.

I bought her a new car.

Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.

Mir wurde gestern Abend der Wagen gestohlen.

I had my car stolen last night.

Die Pferde zogen an und setzten den Wagen in Bewegung.

The horses moved off, setting the cart in motion.

Der Wagen wollte nicht anspringen.

The car wouldn't start.

Der Wagen springt nicht an.

The car doesn't start.

Sie sind das fünfte Rad am Wagen.

You are the fifth wheel on the wagon.

Tom hat einen Wagen.

Tom has a car.

Ich hatte Probleme mit dem neuen Wagen. Er ließ sich schwer steuern.

I had trouble with the new car. It was difficult to steer.

Er pflegt seinen Wagen sehr.

He maintains his car well.

He takes very good care of his car.

Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.

Tom shouldn't have borrowed Mary's car.

Sein Wagen ist nicht hier, also muss er gegangen sein.

His car isn't here, so he must have gone.

Tom fährt einen schwarzen Wagen, nicht wahr?

Tom drives a black car, doesn't he?

Das ist ihr Wagen.

That is her car.

Dein Wagen ist wirklich ein Benzinschlucker.

This car of yours is a real gas guzzler.

Stellen Sie den Wagen in die Garage.

Put the car into the garage.

Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Follow that car.

Ich möchte auch gerne einen Wagen mieten.

I would also like to rent a car.

I'd also like to hire a car.

Ich habe den Wagen gestern erst repariert!

I just fixed the car yesterday!

Er wäre fast ums Leben gekommen, nachdem er von einem Wagen überfahren worden war.

He was nearly killed after being run over by a car.

Tom klaute den Wagen seines Vaters.

Tom stole his father's car.

Ich kann diesen Wagen nicht kaufen, er kostet mich ein Vermögen.

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

Vati, darf ich deinen Wagen benutzen?

May I use your car, Dad?

Ich war mir plötzlich nicht mehr sicher, ob ich meinen Wagen abgeschlossen hatte.

I was suddenly unsure whether I'd locked my car.

I was suddenly unsure if I'd locked my car.

Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung.

I have my friend's car at my disposal.

Die Wagen der ersten Klasse waren fast leer.

The first-class carriages were almost empty.

Tom setzt seinen Wagen instand.

Tom is repairing his car.

Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.

Four people were in the car when the accident happened.

Ist das hier dein Wagen?

Is this car yours?

Warum hast du nur zwei Wagen?

Why do you have only two cars?

Ist dieser Wagen neu?

Is this car new?

Was macht der Wagen hier?

What is this car doing here?

Wessen Wagen ist das hier?

Whose car is this?

Woher kommt dieser Wagen?

Where does this car come from?

Brauchst du einen Wagen?

Do you need a car?

Gefällt dir dein Wagen?

Do you like your car?

Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?

Why didn't you buy a Japanese car?

Wer hat dir diesen Wagen verkauft?

Who sold you this car?

Warum hast du dir einen zweiten Wagen gekauft?

Why did you buy a second car?

Warum hast du dir noch einen Wagen gekauft?

Why did you buy another car?

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

This car accommodates five people.

Tom fuhr Marias Wagen nach Boston.

Tom drove Mary's car to Boston.

Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.

We loaded a lot of luggage into the car.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege.

I think it's time for me to buy a decent car.

Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.

He was satisfied with his new car.

Toms Wagen hat hundert Pferdestärken.

Tom's car has 100 horsepower.

Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.

Tom's car has a top speed of 70 mph.

Oliver fuhr mit dem Wagen seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt worden war.

Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.

Oliver fuhr mit Toms und Marias Wagen gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.

Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.

Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einem Pfeifen, anzuhalten.

The policeman whistled the car to stop.

Ich kann diesen Wagen nicht verkaufen. Ich benötige ihn noch.

I cannot sell this car. I still need it.

Tom fährt seinen Wagen.

Tom is driving his car.

Tom wäscht seinen Wagen.

Tom is washing his car.

Tom fährt den Wagen in die Garage.

Tom is driving the car into the garage.

Tom gibt mit seinem neuen Wagen an.

Tom is bragging about his new car.

Ich folge dem Wagen dort.

I am following that car.

Ich ruhe mich in meinem Wagen aus.

I am taking a rest in my car.

Hast du je selbst deinen Wagen repariert?

Have you ever fixed your car by yourself?

Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen?

Have you ever lent your car to someone?

Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein.

I don't want to be a fifth wheel.

Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?

Is it true that you authorized the driver to take the car home?

Ich wasche den Wagen meines Bruders.

I am washing my brother's car.

Ein Mann mit einer Schusswaffe drängte ihn in den Wagen.

A man with a gun urged him into the car.

Tom hat seinen Wagen noch nicht warmlaufen lassen.

Tom hasn't heated up his car yet.

Ich muss diesen Wagen fahren.

I have to drive this car.

Ich muss meinen Wagen hier abstellen.

I have to park my car here.

Ich muss den Wagen hierlassen.

I have to leave the car here.

Wann hast du hier das letzte Mal deinen Wagen geparkt?

When was the last time you parked your car here?

Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.

I'm waiting for her to climb into her car.

Ich probiere gerne neue Wagen aus.

I like to try new cars.

Diese Wagen wurden aus Deutschland importiert.

These cars were imported from Germany.

Er wollte seinen neuen Wagen nicht auf der Straße abstellen.

He didn't want to park his new car on the street.

Synonyme

Au­to:

auto

motor car

Drosch­ke:

droshky

drosky

Ei­sen­bahn­wa­gen:

rail car

railway carriage

Fuhr­werk:

waggon

wagon

Ge­spann:

team

Kraft­fahr­zeug:

motor vehicle

power-driven vehicle

Per­so­nen­kraft­wa­gen:

passenger car

Pkw:

automobile

motorcar

Trol­ley:

roller suitcase

rolling suitcase

trolley case

Wag­gon:

freight car

waggon

wagon

Englische Beispielsätze

• Tom had a car accident in Rome.

• Why don't you buy a car?

• Can't you buy a car?

• What is missing in this car?

• Do you really like your car?

• Why did you buy a French car?

• Do you really need a car?

• Why did you buy a car?

• Where did you buy your car?

• This is the first time I've ever washed my car.

• I cannot draw a car. It's too difficult.

• I cannot drive a car. I don't have a driver's license.

• This is the first time I've ever parked my car in the woods.

• I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.

• What car did he take?

• The car is screeching.

• I bought an electric car.

• I assemble car engines.

• Have you ever sold a car?

• A piano is expensive but a car even more.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

vehicle

Ve­hi­kel:

vehicle

Untergeordnete Begriffe

Ab­schlepp­wa­gen:

breakdown lorry

breakdown van

tow-car

wrecking truck

Ba­ga­ge­wa­gen:

bagagevan

Bahn­wa­gen:

rail wagon

Bau­wa­gen:

construction trailer

site caravan

Bei­wa­gen:

side car

side carriage

Bol­ler­wa­gen:

handcart

wagon

Ein­kaufs­wa­gen:

shopping cart

shopping trolley

Ers­ter-Klas­se-Wa­gen:

first-class coach

Fir­men­wa­gen:

company car

Flucht­wa­gen:

getaway car

Gas­wa­gen:

gas van

Ge­braucht­wa­gen:

second-hand car

Ge­län­de­wa­gen:

bushdrive car

four-wheel drive

off-road car

Ge­päck­wa­gen:

baggage car

baggage cart

baggage coach

baggage wagon

luggage cart

luggage van

luggage wagon

Gü­ter­wa­gen:

boxcar

freight car

waggon

wagon

Hand­wa­gen:

handcart

trolley

Kampf­wa­gen:

chariot

Kas­ten­wa­gen:

delivery van

panel van

Kin­der­wa­gen:

baby buggy

baby carriage

perambulator

pram

Kleinst­wa­gen:

city car

Klein­wa­gen:

small car

Kraft­wa­gen:

motor car

Last­wa­gen:

lorry

truck

Lei­chen­wa­gen:

hearse

Lei­ter­wa­gen:

handcart

Mess­wa­gen:

measuring vehicle

Pan­zer­wa­gen:

armored car

armoured car

Pe­ter­wa­gen:

police car

Pfer­de­wa­gen:

horse-drawn carriage

Prit­schen­wa­gen:

flatbed truck

pickup

pickup truck

platform truck

Pri­vat­wa­gen:

private car

Renn­wa­gen:

race car

racecar

Ret­tungs­wa­gen:

ambulance vehicle

Mobile Intensive Care Unit

Roll­wa­gen:

roll container

Schlaf­wa­gen:

sleeper

sleeping car

sleeping carriage

Spei­se­wa­gen:

dining car

restaurant carriage

Steu­er­wa­gen:

control car

Strei­fen­wa­gen:

panda car

patrol car

prowl car

squad car

Streit­wa­gen:

chariot

Vieh­wa­gen:

boxcar

cattle car