Was heißt »Gü­ter­wa­gen« auf Englisch?

Das Substantiv »Gü­ter­wa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wagon
  • waggon
  • boxcar
  • freight car

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.

The locomotive was pulling a long line of freight cars.

Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

Antonyme

Ge­päck­wa­gen:
baggage car
baggage cart
baggage coach
baggage wagon
luggage cart
luggage van
luggage wagon
Schlaf­wa­gen:
sleeper
sleeping car
sleeping carriage
Spei­se­wa­gen:
dining car
restaurant carriage

Englische Beispielsätze

  • Tom has been on the wagon for three years.

  • Tom drives a truck and his wife drives a station wagon.

  • You are the fifth wheel on the wagon.

  • In the wagon were a few tools and some extra guns.

  • My father is on the wagon.

  • After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

Übergeordnete Begriffe

Ei­sen­bahn­wa­gen:
rail car
railway carriage
Wa­gen:
car
carriage
cart
wain

Güterwagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Güterwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1086954, 1223077, 10203350, 2639802, 1482753, 807683, 665829 & 23658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR