Was heißt »Schlaf­wa­gen« auf Englisch?

Das Substantiv Schlaf­wa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sleeping car
  • sleeping carriage
  • sleeper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Acht Uhr verließ sie den Speisewagen und betrat ihr Abteil im Schlafwagen.

At eight o'clock, she left the dining car and entered her compartment in the sleeping carriage.

Gibt es in diesem Zug einen Schlafwagen?

Does this train have a sleeping car?

Wir sehen dort einen Schlafwagen.

We see a sleeping car there.

Englische Beispielsätze

  • Tom is a light sleeper.

  • Tom is a very light sleeper.

  • I saw a rough sleeper at the railway station.

  • I saw a rough sleeper at the train station.

  • I am usually an extremely sound sleeper.

  • I'm usually a very sound sleeper.

  • I'm a very light sleeper.

  • When the thunderstorm moved in, Grandma laid down her fork with the words: "God lets the sleeper sleep, and punishes the glutton."

  • I'm a late sleeper.

  • A good conscience makes a sound sleeper.

  • Tom is a very sound sleeper.

  • I'm a light sleeper.

  • I'll buy the train tickets and book a sleeper compartment.

  • "You're really only pretending to sleep, Tom!" "Not so! I'm asleep." "A sleeper won't answer."

Übergeordnete Begriffe

Wa­gen:
car
carriage
cart
wain

Schlaf­wa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlafwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1654553, 2331512, 2441276, 5385962, 5386962, 6174815, 6174826, 6976243, 6976427, 2545438, 2281985, 2220538, 8855584, 1167528, 322734, 11060448 & 11065661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR