Was heißt »Ret­tungs­wa­gen« auf Englisch?

Das Substantiv Ret­tungs­wa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ambulance vehicle
  • Mobile Intensive Care Unit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hoben ihn vorsichtig in den Rettungswagen.

They lifted him carefully into the ambulance.

Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.

Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.

Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert.

The injured were transported by ambulance.

Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.

He died before the ambulance arrived.

Der Rettungswagen kam sofort.

The ambulance arrived right away.

Der Rettungswagen kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.

The ambulance arrived soon after we called.

Halte durch! Der Rettungswagen kommt gleich.

Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.

Ich brauche einen Rettungswagen.

I need an ambulance.

Ein Rettungswagen hat ihn weggebracht.

An ambulance took him away.

He was taken away in an ambulance.

Synonyme

Am­bu­lanz:
ambulance
Not­arzt­ein­satz­fahr­zeug:
rapid response vehicle
Ret­tung:
ambulance
rescue
San­ka:
ambulance
medical vehicle

Übergeordnete Begriffe

Ein­satz­fahr­zeug:
emergency vehicle

Ret­tungs­wa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rettungswagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rettungswagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 706137, 1243425, 1550741, 1764777, 8897877, 8897881, 10626684, 10704871 & 11804240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR