Was heißt »Ret­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde für die Rettung eines Menschenlebens gelobt.

She was praised for saving a person's life.

Gibt es Hoffnung auf Rettung?

Is there hope in salvation?

Sie sind offensichtlich nicht an Ihrer Rettung interessiert.

You obviously have no interest in saving yourself.

Einzig der Frieden kann der Welt Rettung sein.

Nothing but peace can save the world.

Sind Sie zu meiner Rettung gekommen?

Have you come to save me?

Tom erhielt für die Rettung einer Frau aus einem brennenden Haus eine Belobigung für Tapferkeit.

Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.

Tom war unsere Rettung.

Tom saved the day.

Die alte Frau hatte von Anfang an den Verdacht gehegt, dass es sich bei dem Jungen, der zur Rettung ihres Sohnes gekommen war, um ein verkleidetes Mädchen handelte.

The old woman had suspected from the very first that the boy who had come to the rescue of her son was a girl in disguise.

Sie war unsere Rettung in der Not – mal wieder.

She saved the day... again.

Plötzlich sprengte, wie ein Ritter, in strahlender Rüstung zu ihrer Rettung reitend, Tom herbei.

Tom suddenly appeared like a knight in shining armor riding to her rescue.

Einige Menschen flohen vor dem Wasser, indem sie auf die Dächer ihrer Wohnhäuser kletterten, wo sie auf eine Rettung durch einen Hubschrauber warteten.

Some people escaped the water by climbing onto the top of their homes while waiting to be rescued by helicopter.

Deutschland entsandte ein Flugzeug zur Rettung deutscher Urlauber, die in Nepal festsaßen.

Germany sent a plane to rescue German tourists who were stranded in Nepal.

Synonyme

Ber­gung:

recovering

salvaging

saving

Er­halt:

receipt

Er­hal­tung:

preservation

Er­lö­sung:

deliverance

relief

Er­ret­tung:

salvation

Hil­fe:

help

Hil­fe­leis­tung:

aid

assistance

help

ret­ten:

escape

recover

save

Ret­tungs­dienst:

emergency medical services

rescue service

Ret­tungs­wa­gen:

ambulance vehicle

Mobile Intensive Care Unit

San­ka:

medical vehicle

Zu­flucht:

refuge

Englische Beispielsätze

• We will rescue them.

• Tom bled to death before the ambulance arrived.

• Please call an ambulance.

• We were unable to rescue her.

• We were unable to rescue him.

• We have to rescue the pilot before the plane explodes.

• Tom had to go to the emergency room by ambulance.

• The man died waiting for an ambulance.

• Tom felt deep inside that Mary was still alive, and he didn't give up hope to find and rescue her.

• Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.

• Thank you for coming to my rescue.

• We need an ambulance here.

• We're on a rescue mission.

• Tom came to my rescue.

• The rescue team rescued the injured.

• Tom died before the ambulance arrived.

• We were unable to rescue Tom.

• Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe.

• Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.

• International rescue teams are at the ready to fly to Japan.

Untergeordnete Begriffe

Eu­ro­ret­tung:

euro rescue