Rettung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʁɛtʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Rettung
Mehrzahl:Rettungen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung eines Substantivs zum Verb retten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Rettungdie Rettungen
Genitivdie Rettungder Rettungen
Dativder Rettungden Rettungen
Akkusativdie Rettungdie Rettungen

Anderes Wort für Ret­tung (Synonyme)

Bergung:
das Sichern von Gegenständen
die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten oder Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Unglücken
Errettung:
Befreiung, Rettung (aus einer Notlage, einer gefährlichen Situation)
Befreiung:
Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall
die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
Erlösung:
Befreiung von etwas
Freikaufen eines Sklaven
Aufrechterhaltung:
Maßnahme, etwas aufrechtzuerhalten, dafür zu sorgen, dass etwas bestehen bleibt
Beibehaltung:
das Nichterfolgen einer Änderung
Bewahrung:
Beibehaltung einer Sache oder eines Zustandes
Erhalt:
das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte
formal: Entgegennahme einer Sache
Erhaltung:
Ernährung, Versorgung
Sicherung des weiteren Fortbestehens
Wahrung:
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung
Ambulanz:
ambulante Sprechstunde von Ärzten in Krankenhäusern für auswärtige Patienten.
Krankentransportwagen
Krankenkraftwagen (fachspr.)
Krankentransportwagen (fachspr., Amtsdeutsch)
Krankenwagen:
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren
KTW (Abkürzung, Amtsdeutsch)
Notarztwagen:
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte erstversorgt und transportiert werden
Rettungsauto (ugs.)
Rettungswagen (Hauptform):
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden
Sanitätskraftwagen (fachspr., militärisch)
Sanka (ugs., bayr., süddt.):
Kraftfahrzeug zum Transport von Kranken und Verletzten
SanKra (fachspr., Jargon, militärisch)
Rettungsdienst:
Einrichtung mit staatlichem/öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert
(jemandes) letzte Rettung
(jemanden) retten:
einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern
etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

Weitere mögliche Alternativen für Ret­tung

Hilfe:
allgemein: aktive Unterstützung
Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will
Hilfeleistung:
unterstützende Maßnahme
Sanitätswagen:
Fahrzeug, das der Versorgung und dem Transport von Kranken oder Verletzten dient
Zuflucht:
ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es würde einem helfen
Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Sinnverwandte Wörter

Not­arzt­ein­satz­fahr­zeug:
PKW der präklinischen Notfallrettung (Rettungsdienst), mit dem der Notarzt per Rendezvous-System zum Rettungswagen gebracht wird

Redensarten & Redewendungen

  • jede Rettung kam zu spät

Beispielsätze

  • Gut dass Du mir hilfst, das ist meine Rettung.

  • Wer, wie die Zugvögel, durch Ortswechsel Rettung sucht, findet sie nicht.

  • Die Zusammenarbeit ist das Einzige, was zur Rettung der Menschheit führen wird.

  • Tom ist ein Vorkämpfer zur Rettung unseres Planeten.

  • Welche Nummer hat die Rettung?

  • Die Rettung kam wie immer aus den Vereinigten Staaten.

  • Tom wusste, es gab nur eine Rettung für ihn, und die hieß Johannes.

  • Die Rettung kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.

  • Die Rettung kam sofort.

  • Deutschland entsandte ein Flugzeug zur Rettung deutscher Urlauber, die in Nepal festsaßen.

  • Mit purem Glück fanden wir Rettung.

  • Einige Menschen flohen vor dem Wasser, indem sie auf die Dächer ihrer Wohnhäuser kletterten, wo sie auf eine Rettung durch einen Hubschrauber warteten.

  • Schlafe und warte auf die Rettung!

  • Plötzlich sprengte, wie ein Ritter, in strahlender Rüstung zu ihrer Rettung reitend, Tom herbei.

  • Tapfer sein bedeutet die halbe Rettung.

  • Was wären wir ohne die Rettung des Nicht-Existierenden?

  • Ich sammele Geld für die Rettung der Meeresschildkröten.

  • Jede Rettung schien schon hoffnungslos unmöglich.

  • Tom war unsere Rettung.

  • Tom erhielt für die Rettung einer Frau aus einem brennenden Haus eine Belobigung für Tapferkeit.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am Einsatzort wartete bereits der Wohnungsbesitzer mit der anwesenden Rettung.

  • Alle drei wurden von der Rettung ins LKH Wolfsberg eingeliefert.

  • Am Weißen See ist am Donnerstag für einen untergegangenen Mann die Rettung durch Taucher zu spät gekommen.

  • Aktuell geht es aber um die Rettung der Saison.

  • Alle sind gespannt, welche Rezepte die Bewerberteams für die SPD-Spitze zur Rettung der ältesten deutschen Partei dabei haben.

  • Am Dienstag wird die Rettung aber definitiv nicht stattfinden.

  • Aber selbst diese populistischen Ablenkungsmanöver an der flüchtlingsbedrückten Südfront werden für Schulz keinerlei Rettung bedeuten.

  • An der Rettung waren Feuerwehrleute, ein Tierarzt und Mitglieder des örtlichen Reitervereins beteiligt.

  • Aber Männer, es gibt eine letzte Rettung: Werdet Kindergartenpädagogen.

  • Aber Gefangene und Todgeweihte des Systems umbringen ist nun wirklich ein aberwitziger Gedanke, wenns um Rettung gehen soll.

  • Aber die sozialen Kosten dieser Rettung sind kaum noch zu tragen.

  • So eine Rettung ist sehr personen- und materialintensiv.

  • Aber die Menschen, zum Beispiel im 300 Meter hohen Commerzbank-Tower, „hätten eine höhere Chance auf Rettung“.

  • Zunächst wurde spekuliert, die Rettung könnte bis Weihnachten, oder womöglich bis Neujahr dauern.

  • Das Kegeln war die Rettung unseres Vereins«, erklärt er.

Häufige Wortkombinationen

  • die letzte Rettung
  • jede Rettung ist zu spät

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bokmål:
    • berging
    • redning
  • Englisch:
    • rescue
    • ambulance
  • Französisch:
    • sauvetage
    • sauvegarde
  • Georgisch:
    • გადარჩენა (gadarchena)
    • შველა (shvela)
    • დახმარება (dakhmareba)
  • Italienisch: salvataggio (männlich)
  • Klingonisch: toD
  • Neugriechisch:
    • σωτηρία (sotiría) (weiblich)
    • διάσωση (diásosi) (weiblich)
  • Polnisch:
    • pomoc (weiblich)
    • ratunek (männlich)
  • Portugiesisch: resgate (männlich)
  • Rumänisch:
    • salvare (weiblich)
    • ambulanță (weiblich)
  • Russisch:
    • скорая помощь (weiblich)
    • спасение (sächlich)
  • Schwedisch: befrielse
  • Spanisch:
    • räddning
    • rescate (männlich)
    • salvamento (männlich)
  • Tschechisch: záchrana (weiblich)
  • Türkisch: kurtarma
  • Ungarisch: mentés

Was reimt sich auf Ret­tung?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Ret­tung be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × T, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × G, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T mög­lich. Im Plu­ral Ret­tun­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Ret­tung lautet: EGNRTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Tü­bin­gen
  4. Tü­bin­gen
  5. Unna
  6. Nürn­berg
  7. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Theo­dor
  4. Theo­dor
  5. Ulrich
  6. Nord­pol
  7. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. Tango
  4. Tango
  5. Uni­form
  6. Novem­ber
  7. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Ret­tung (Sin­gu­lar) bzw. 10 Punkte für Ret­tun­gen (Plural).

Rettung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ret­tung ent­spricht dem Sprach­niveau C1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Flucht­weg:
festgelegter einzuschlagender sicherer Weg zur Flucht als Eigenrettung und gleichzeitig sicherer Zugang für die Fremdrettung durch Rettungskräfte, die im Notfall eine Rettung oder Befreiung aus einer Gefahrensituation gewährleisten sollen
Not­ruf:
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung
rett­los:
nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung
Ret­tungs­boot:
kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie
Ret­tungs­kraft:
meist Plural: Arbeitskraft, die zur Rettung eingesetzt wird
Ret­tungs­ring:
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser
Ret­tungs­ver­such:
Versuch einer Rettung
Ret­tungs­weg:
vorher festgelegter einzuschlagender sicherer Fluchtweg zur Eigenrettung oder sicherer Zugang für die Fremdrettung durch Rettungskräfte, die im Notfall eine Rettung oder Befreiung aus einer Gefahrensituation gewährleisten sollen
Tauch­ret­ter:
Gerät zur Rettung aus einem havarierten U-Boot
Vo­tiv­ka­pel­le:
als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet

Buchtitel

  • Abie Alba – Die Rettung des Waldes Katrin Bühring | ISBN: 978-3-75686-227-6
  • Bildermaus – Rettung in den Bergen Eva Hierteis | ISBN: 978-3-74321-502-3
  • Der wichtigste Comic der Welt. Geschichten zur Rettung des Planeten Yoko Ono, Judy Dench, Peter Gabriel, Jane Goodall | ISBN: 978-3-74163-825-1
  • Die Bande zur Rettung der Gerechtigkeit Ulrich Fasshauer | ISBN: 978-3-73484-054-8
  • Die ganz und gar unglaubliche Rettung von Nordland Andreas H. Schmachtl | ISBN: 978-3-40170-581-1
  • Die magische Rettung Kathryn Littlewood | ISBN: 978-3-73350-189-1
  • Die Rettung Emmy Laybourne | ISBN: 978-3-45353-471-1
  • Die Rettung der Arbeit Lisa Herzog | ISBN: 978-3-44626-206-5
  • Die Rettung der Küstenwölfe Christopher Ross | ISBN: 978-3-76417-135-3
  • Die Rettung der Pflege Reimer Gronemeyer, Oliver Schultz | ISBN: 978-3-46637-294-2
  • Die Rettung des Imperiums Isaac Asimov | ISBN: 978-3-45352-837-6
  • Duden Leseprofi – Rettung für Hund Pepe, 1. Klasse Annette Moser | ISBN: 978-3-73733-655-0
  • Einfache Rettung aus Höhen und Tiefen Wolfgang Werft | ISBN: 978-3-60969-621-8
  • Leselöwen 1. Klasse – Rettung für die Ritterburg Heike Wiechmann | ISBN: 978-3-78558-616-7
  • Leserabe – Rettung für Flöckchen Claudia Ondracek, Irmgard Paule | ISBN: 978-3-61914-345-0

Film- & Serientitel

  • Airspeed – Rettung in letzter Sekunde (Film, 1999)
  • Apollo 13 – Rettung im All (Doku, 2014)
  • Cartoon All-Stars zur Rettung (Fernsehfilm, 1990)
  • Coast Guard Alaska – Rettung aus der Luft (Dokuserie, 2011)
  • Containment – Eine Stadt hofft auf Rettung (TV-Serie, 2016)
  • Das Todesvirus – Rettung aus dem Eis (Fernsehfilm, 2000)
  • Der Vulkan: Rettung von Whakaari (Doku, 2022)
  • Die Chinesen kommen! Europas Rettung oder Untergang? (Doku, 2012)
  • Die Cosquer-Höhle: Rettung eines Meisterwerks (Doku, 2022)
  • Die letzte Rettung (Fernsehfilm, 1997)
  • Die Rettung der Korallen (Doku, 2020)
  • Die Rettung der Sakerfalken (Doku, 2007)
  • Die Rettung der uns bekannten Welt (Film, 2021)
  • Die Rettung des blauen Papageis (Doku, 2007)
  • Die unendliche Geschichte III – Rettung aus Phantasien (Film, 1994)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Rettung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rettung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11997038, 11801367, 11303132, 11124527, 9538778, 9142939, 8897880, 8897874, 8638635, 8106789, 6989096, 5966813, 5881025, 5200334, 4970196, 4818141, 4051982, 3243402 & 3236018. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. kurier.at, 15.03.2023
  2. kleinezeitung.at, 18.04.2022
  3. berliner-kurier.de, 18.06.2021
  4. fussball24.de, 29.04.2020
  5. bergedorfer-zeitung.de, 04.09.2019
  6. blick.ch, 03.07.2018
  7. qpress.de, 28.07.2017
  8. erdbeerlounge.de, 21.06.2016
  9. heise.de.telepolis.feedsportal.com, 16.07.2015
  10. derstandard.at, 06.02.2014
  11. rssfeed.sueddeutsche.de, 30.04.2013
  12. feedsportal.com, 16.01.2012
  13. fr-online.de, 11.09.2011
  14. aerztezeitung.de, 21.09.2010
  15. pnp.de, 19.11.2009
  16. handelsblatt.com, 05.12.2008
  17. sueddeutsche.de, 16.02.2007
  18. fraenkischer-tag.de, 29.01.2006
  19. fr-aktuell.de, 22.09.2005
  20. abendblatt.de, 04.12.2004
  21. welt.de, 01.10.2003
  22. heute.t-online.de, 03.04.2002
  23. bz, 25.10.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995