Zuflucht

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌflʊxt ]

Silbentrennung

Zu‧flucht

Definition bzw. Bedeutung

ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es würde einem helfen
Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Begriffsursprung

Mhd. zuovluht oder wie ahd. zuofluht, seit dem 8. Jahrhundert belegt, Übersetzung von lateinisch refugium aus der Bibel, bis ins 14. Jahrhundert nur religiös verwendet, seit Beginn des 19. Jahrhunderts deutlich häufiger im vorher seltenen anschaulichen Sinn

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuflucht	—
Genitiv	die Zuflucht	—
Dativ	der Zuflucht	—
Akkusativ	die Zuflucht	—

Anderes Wort für Zuflucht (Synonyme)

Asyl:: Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird; Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
Fluchtpunkt:: Punkt in einem perspektivischen Bild, in dem alle Linien zusammenlaufen, die in der realen Welt parallel verlaufen; Zufluchtstätte
Hilfe:: allgemein: aktive Unterstützung; Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will
Refugium:: allgemein: Rückzugsraum, ein Rückzugsgebiet oder Zufluchtsort; Schutzhütte, bei der die Möglichkeit besteht, vorübergehend Unterkunft zu beziehen
Rettung:: Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
Schutzort
Zufluchtsort:: Ort, an dem man Zuflucht sucht
Zufluchtsstätte:: Ort, an dem man Zuflucht und Schutz sucht

Beispielsätze

Sie suchte Zuflucht im Alkohol.
Torbenson fand Zuflucht in Paris.
Die Kirche war eine sichere Zuflucht für die mittellosen Armen.
Solange es den Wald gibt, wird er diesen lieblichen Unsterblichen, die ungestört in seinen Tiefen Kurzweil treiben, Zuflucht und Spielstätte sein.
Sie suchten Zuflucht unter einer Eiche.
Tausende suchten in Notunterkünften Zuflucht.
Mein Handeln ist meine Zuflucht.
Warum suchen in der heutigen aufgeklärten Zeit noch immer Menschen Zuflucht in der Religion?
Bei schwierigen Prüfungen wende dich deinem eigenen Herzen zu, suche Zuflucht in dir selbst, und steige mit erneuerten Kräften wieder aus dir empor.
Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.
In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.
Leidet dein Herz an der Liebe Schmerz, so nimm Zuflucht in meiner Gelassenheit.
Aufrichtigkeit ist die Zuflucht derer, die weder Phantasie noch Taktgefühl haben.
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.
Gewalt ist die letzte Zuflucht des Inkompetenten.
Die Moral ist immer die letzte Zuflucht der Leute, welche die Schönheit nicht begreifen.
Der Mut hat keine Zuflucht, die Feigheit tausend.
Unter dem Baum fanden wir eine gute Zuflucht.
Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.
Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Misserfolgs.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das Frauenhaus im Landkreis Erding ist ein Auffangbecken für Frauen, die unter einem gewalttätigen Partner leiden und Zuflucht suchen.
Auf der Flucht vor dem Krieg in ihrem Heimatland suchen auch zahlreiche Geflüchtete aus der Ukraine in Rostock Zuflucht.
Allerdings nicht als heilbringende, Zuflucht spendende Gemeinschaft.
Bönen im BürgerbahnhofGemeinde braucht Platz für Akten: Keine Räume für Zuflucht.
Einst nahm die Türkei Flüchtlinge aus Hitler-Deutschland auf – heute gewährt Deutschland den Verfolgten des Erdoğan-Regimes Zuflucht.
Am Gorki feierten sie dieses Lustprinzip – und boten den vor den Flüchtlingsfeinden Fliehenden eine Zuflucht.
Aber auch Dissidenten sucht dort Zuflucht.
Angesichts dieser unüberwindlichen Bedrohung wird die Menschheit von der Erde vertrieben und sucht Zuflucht auf dem Mond.
Aber das ist Idealisierung und Geschichtsvergessenheit auf Kosten derer, die heute nach Zuflucht suchen.
Als Brown ('New Flame') vergangenen Monat aus dem Gefängnis entlassen wurde, fand er Zuflucht bei dem schönen Model.
Deutschland biete bereits so vielen Menschen Zuflucht, wie es seiner mehr.
PKK-Chef Öcalan hatte jahrelang Zuflucht in Syrien gefunden, wo Baschars Vater, Hafez al-Assad, lange seine schützende Hand über ihn hielt.
Der Chef der Gruppe "Justice and Equality Movement" (JEM), Khalil Ibrahim, hat seit Mai des Vorjahres in Tripolis Zuflucht gefunden.
Tierliebhaber öffneten zum Teil ihre Keller, um streunenden Katzen Zuflucht vor der Kälte zu bieten.
Bis zu 4.000 DDR-Bürger hatten in der Botschaft und ihrem Park Zuflucht gefunden.
Das Jugendcafé ist für viele eine Oase der Zuflucht, die Schutz bietet gegen die Kälte und die Langeweile.
Mehrere Hundert Islamisten sollen auf der bewaldeten Halbinsel Ras Komboni nahe der kenianischen Grenze Zuflucht gesucht haben.
Moral ist die letzte Zuflucht von Leuten, die die Schönheit nicht begreifen", hat der Dichter Oscar Wilde einmal gesagt.
Die anderen suchten entsetzt Zuflucht in den Baumwipfeln, damit sie weiterhin in Frieden leben konnten.
Marianne Laqueur ist heute noch dankbar, daß sie in der Türkei Zuflucht fand.
Auf dem Gelände hatten vor dem Angriff vom Mittwoch Tausende Einwohner Zuflucht vor den Kämpfen gesucht.
Und zum anderen die letzte Zuflucht der Erschöpften, der Ort, an dem der Blick erstirbt und die Lider zufallen.
Davon hätten 21 800 in der Hauptstadt Skopje und anderen Teilen Mazedoniens Zuflucht gesucht, sagte eine Sprecherin am Donnerstag in Genf.
Aber auch die ehemalige Grenze, vom Mensch gemieden, diente Flora und Fauna als Zuflucht.
Wer sich nicht entscheiden kann, dem bleibt die Möglichkeit, auf den Keys Zuflucht zu suchen, wo man beide Meere im Blick behält.
Gerade in existentiellen Krisen nimmt "man" schnell Zuflucht zu den alten Mustern, fällt zurück in ein konventionelles Rollenverständnis.
Die Menschen hatten infolge heftiger Kämpfe um Wedeno Zuflucht in Schali, rund 30 Kilometer südlich der Hauptstadt Grosny, gesucht.
Ihre Zuflucht ist die Familie, die Tochter, die Mutter, der Mann. Sie findet diese Zuflucht auch in der Geborgenheit des Theaters.

Häufige Wortkombinationen

Zuflucht bieten/gewähren
Zuflucht suchen/nehmen zu oder in etwas

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: refuge
Esperanto: rifuĝejo
Französisch: refuge
Hausa: mafaka
Interlingua: refugio
Italienisch: rifugio
Katalanisch: refugi
Klingonisch: lulIgh
Portugiesisch: refúgio (männlich)
Spanisch: refugio

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Zuflucht besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 2 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten U möglich.

Das Alphagramm von Zuflucht lautet: CFHLTUUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Frankfurt
Leipzig
Unna
Chemnitz
Hamburg
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Friedrich
Ludwig
Ulrich
Cäsar
Heinreich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Foxtrot
Lima
Uniform
Charlie
Hotel
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.