Was heißt »Zuflucht« auf Englisch?
Das Substantiv Zuflucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- refuge
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.
Violence is the last refuge of incompetence.
Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Misserfolgs.
Ambition is the last refuge of the failure.
Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.
The soldier took shelter in the foxhole.
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.
Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.
Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.
The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.
Mein Handeln ist meine Zuflucht.
My action is my refuge.
Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt hier 2,5 m. Im Falle eines Tsunami nehmen Sie bitte rasch zu einem höhergelegenen Orte Zuflucht!
This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.
Tausende suchten in Notunterkünften Zuflucht.
Thousands of people took refuge in shelters.
Sie suchten Zuflucht unter einer Eiche.
They took shelter under an oak tree.
Solange es den Wald gibt, wird er diesen lieblichen Unsterblichen, die ungestört in seinen Tiefen Kurzweil treiben, Zuflucht und Spielstätte sein.
As long as the Forest stands it will be a home, a refuge and a playground to these sweet immortals, who revel undisturbed in its depths.
Die Kirche war eine sichere Zuflucht für die mittellosen Armen.
The church was a safe haven for the destitute paupers.
Synonyme
- Fluchtpunkt:
- vanishing point
- Hilfe:
- help
Englische Beispielsätze
Welcome to my little refuge.
It was raining. Fortunately, the bus stop had a shelter they could take refuge in.
It was raining. Fortunately, the bus stop had a shelter we could take refuge in.
When life is so burdensome death has become a sought after refuge.
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
Consistency is the last refuge of the unimaginative.