Was heißt »Hil­fe« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

There's quite a lot of things to do; do you want some help?

Ich brauche Erste Hilfe.

I need first aid.

Er schrie um Hilfe.

He cried out for help.

He yelled for help.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.

This course teaches basic skills in first aid.

Er hat mich um Hilfe gebeten.

He asked me for help.

Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.

I have not asked for help, nor do I desire it.

Ich brauche seine Hilfe.

I need his help.

Ich brauche deine Hilfe.

I need you to help me.

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

We use words to communicate.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Thanks very much for your help.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Thank you very much for your help.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

I owe my success to her help.

I owe my success to their help.

Der verletzte Mann schrie um Hilfe.

The injured man cried for help.

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

I am more than grateful to you for your help.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

With the help of doctors, she got over her illness.

Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

It's no use asking him for help.

Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.

You should have asked her for help.

Ken rief um Hilfe.

Ken cried for help.

Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten?

How dare you ask me for help!

Das war mir eine große Hilfe.

That was of great help to me.

Ich erwarte deine Hilfe.

I expect your help.

Das Mädchen schrie nach Hilfe.

The girl cried out for help.

Der ertrinkende Mann rief um Hilfe.

The drowning man shouted for help.

Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

More and more people offered their help.

Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.

Turn to me for help if you are in difficulty.

Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

Self-help is the best help.

Sollte ich Peter um Hilfe bitten?

Shall I ask Peter for help?

Danke für Ihre Hilfe.

Thank you for your help.

Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet.

He helps whoever asks him to help.

Verlass dich nicht auf die Hilfe deiner Freunde.

Don't lean on your friends for help.

Es ist zwecklos, sie um Hilfe zu fragen.

It is no use asking for her help.

Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

If it were not for her help, I would not succeed.

Ich könnte es ohne ihre Hilfe nicht tun.

I couldn't do it but for her help.

Ich habe um Hilfe gerufen.

I called for help.

Jemand ruft um Hilfe.

Someone is calling for help.

Sie braucht Hilfe.

She needs help.

She is in need of help.

She needs assistance.

Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.

Without her help, I could not finish my task.

Keime kann man nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen.

Germs can only be seen with the aid of a microscope.

Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.

If it were not for your help, I could not run this store.

Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.

If you question his sincerity, do not ask for his help.

Ich schätze eure Hilfe sehr.

I really appreciate your help.

Seine Hilfe war unbezahlbar.

His help has been invaluable.

Sein Stolz hielt ihn davon ab, um Hilfe zu bitten.

His pride didn't allow him to ask for help.

Sie schrie um Hilfe.

She screamed for help.

She cried out for help.

Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.

It's no use your begging him for help.

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.

I thank you very much for your help.

Wir brauchen eure Hilfe.

We require your help.

We need your help.

Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.

I heard a young girl call for help.

Wir brauchen seine Hilfe.

We need his help.

Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.

I am grateful to you for your help.

Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.

It was a mistake to refuse his assistance.

Unser Denken wird mit Hilfe der Sprache zum Ausdruck gebracht.

Our thought is expressed by means of language.

Danke für deine Hilfe.

Thank you for helping me.

Ich gehe darin auf, Kräuter zu züchten, und Ihre Webseiten sind mir eine große Hilfe.

I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

Sie bat mich um Hilfe.

She asked me for help.

She asked for my help.

Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

I'm very grateful for your help.

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

Warum hat sie uns um Hilfe gebeten?

Why did she ask for our help?

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

She was too proud to ask him for help.

Brauchst du meine Hilfe noch?

Do you still need my help?

Do you still need my assistance?

Mit Hilfe von Tatoeba kann man Sprachen lernen.

Using Tatoeba you can learn languages.

Dein Bruder bittet um Hilfe.

Your brother is asking for help.

Ich habe viele Leute um Hilfe gebeten, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.

I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.

Ich wollte seine Hilfe nicht, aber ich musste sie annehmen.

I didn't want his help, but I had to accept it.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.

Thank you in advance for your help.

Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

Had it not been for your help, I could not have done it.

Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

My success was due to your help.

Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

If it had not been for your help, I should have drowned.

Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an.

More and more people offered to help.

Er hörte jemanden um Hilfe rufen.

He heard someone calling for help.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.

Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.

Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen.

You can depend on his help.

Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.

If it had not been for his help, I would have failed.

I wouldn't have succeeded without his help.

Sie war mir eine große Hilfe.

She was a great help to me.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.

We are so busy we'd take any help we could get.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.

Without your help I would have had no success.

Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.

Advanced countries must give aid to developing countries.

Ich wollte dir für deine Hilfe danken.

I meant to thank you for your help.

Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

Don't look to me for any help except in case of emergency.

Er hatte die Frechheit, mich um Hilfe zu bitten.

He had the cheek to ask me to help him.

Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Thanks to your help, I could understand the book quite well.

Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.

It was a mistake to refuse her aid.

Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken.

If it hadn't been for his help, she might have drowned.

Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

If it were not for your help, I could not succeed.

Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.

He cried out for help in a loud voice.

Sie braucht unsere Hilfe.

She needs our help.

Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

We appreciate your help.

Lasst es mich mit Hilfe eines Schaubilds erklären.

Let me explain it with a diagram.

Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.

You can't count on their help.

Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen.

You can't count on his help.

Ich habe mehrere Handbücher gekauft, aber keins von ihnen war mir eine Hilfe.

I bought several guidebooks, none of which helped me.

Wir brauchen ihre Hilfe.

We need their help.

We need her help.

Hilfe! Ich ertrinke!

Help! I'm drowning!

Sie dankte ihm für all seine Hilfe.

She thanked him for all his help.

Ich brauche Hilfe.

I need help.

I need assistance.

I'm going to need help.

Du kannst ihn um Hilfe beten.

You can pray to him for help.

Ich dachte, wir brauchen Hilfe.

I thought we needed some help.

I thought we needed help.

Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen.

Tom can't rely on Mary's help.

Tom schrieb seinen Erfolg Marys Hilfe zu.

Tom attributed his success to Mary's help.

Er bat seine Freunde um Hilfe.

He turned to his friends for help.

He asked his friends for help.

Synonyme

Bei­hil­fe:

benefit

Bei­stand:

aid

assistance

support

Be­treu­ung:

care

Er­leich­te­rung:

ease

facilitation

facility

reduction

relief

För­de­rung:

promotion

Hilfs­mit­tel:

aid

implement

means

medium

tool

Ko­ope­ra­ti­on:

co-operation

cooperation

Mit­ar­beit:

collaboration

Mit­hil­fe:

assistance

Rück­halt:

backing

Stär­kung:

reinforcement

strengthening

Stüt­ze:

pillar

Sup­port:

support

Un­ter­stüt­zung:

support

Zu­ar­beit:

supporting work

Zu­tun:

support

Antonyme

Un­ter­las­sung:

omission

Englische Beispielsätze

• I'm not even sure if that would help or not.

• I really appreciate all your help.

• Tom is counting on your help.

• Tom is deeply grateful for all Mary's help.

• Tom needs our help.

• She didn't try to help him once.

• What we need is help.

• I will help you buy one concert ticket.

• I'd appreciate it if you'd help me.

• Come to help me.

• I'm ready to help you.

• We will survive with God's help!

• May I ask you to help me with something?

• We're counting on you to help.

• Would you be willing to help?

• You've been a great help.

• He never wanted to help his mates.

• It's difficult to help people who don't want your help.

• You shouldn't depend too much on other people to help you.

• Tom wanted to help Mary do the right thing.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­stüt­zung:

support

Untergeordnete Begriffe

Amts­hil­fe:

administrative assistance

Bei­hil­fe:

benefit

Ent­wick­lungs­hil­fe:

development aid

Ers­te Hil­fe:

first aid

Fi­nanz­hil­fe:

financial support

Ge­burts­hil­fe:

midwifery

obstetrics

Geh­hil­fe:

walking frame

Mit­hil­fe:

assistance

Nach­hil­fe:

extra tuition

private coaching

Or­di­na­ti­ons­hil­fe:

doctor's assistant

Pan­nen­hil­fe:

breakdown service

Pro­zess­kos­ten­hil­fe:

legal aid

Selbst­hil­fe:

self-help

So­zi­al­hil­fe:

income support

social assistance

Sprech­stun­den­hil­fe:

doctor's assistant

receptionist

Ster­be­hil­fe:

euthanasia

medicide