Was heißt »För­de­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »För­de­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • promotion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

Wolfgang arbeitet bei der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.

Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.

Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.

The government has taken measures to promote domestic industry.

Tom wurde die Förderung entzogen. Er musste seine Forschung einstellen.

Tom's funding was withdrawn. He had to stop his research.

Tom's sponsorship was withdrawn. He had to stop his research.

Ich habe die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter zu einem Schwerpunkt in der Außenpolitik gemacht.

I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.

Synonyme

Ab­bau:
dismantling
Aus­bau:
extension
removal
Bei­hil­fe:
benefit
Ent­nah­me:
withdrawal
Fi­nanz­sprit­ze:
liquidity injection
Ge­win­nung:
extraction
isolation
production
quarrying
Hil­fe:
help
Rück­halt:
backing
support
Stär­kung:
reinforcement
strengthening
Sub­ven­ti­on:
subsidy
subvention
Zu­schuss:
grant
subsidy
Zu­tun:
support

Sinnverwandte Wörter

Bei­stand:
aid
assistance
support
Trans­port:
carriage
transport

Englische Beispielsätze

  • I assume that this isn't the best time to ask for a promotion.

  • I should have gotten that promotion.

  • Tom turned down the promotion.

  • I think Tom wants a promotion.

  • I think that Tom wants a promotion.

  • I don't want a promotion.

  • Tom said that he doesn't want a promotion.

  • Rovers have won promotion.

  • The decisive goal in the battle for promotion didn't come until the 94th minute.

  • Tom doesn't deserve a promotion.

  • I should've gotten that promotion.

  • Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.

  • Tom thought he was hard done by when he was overlooked for a promotion.

  • Your father got a promotion.

  • His promotion was long overdue.

  • I've decided to give Tom the promotion.

  • I assume you've heard about Tom's promotion.

  • I assume this isn't the best time to ask for a promotion.

  • I just got a promotion.

  • I should have got that promotion.

Untergeordnete Begriffe

Be­för­de­rung:
carriage
transport
transportation

Förderung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Förderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Förderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1812382, 4022753, 4192345, 10273359, 11220547, 7190391, 6868585, 5485519, 9448492, 9453512, 5272734, 5272733, 9988862, 10004293, 10127498, 4543788, 3725523, 3716704, 3560923, 2739132, 2359425, 2293260, 2293202, 2240395 & 2237888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR