Was heißt »Bei­hil­fe« auf Englisch?

Das Substantiv Bei­hil­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • benefit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.

Aiding and abetting the enemy is considered treason.

Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.

Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.

Synonyme

Fi­nanz­sprit­ze:
liquidity injection
För­de­rung:
promotion
Hil­fe:
help
Hilfs­mit­tel:
aid
implement
means
medium
tool
Mit­ar­beit:
collaboration
Mit­hil­fe:
assistance
Sub­ven­ti­on:
subsidy
subvention
Zu­ar­beit:
supporting work
Zu­schuss:
grant
subsidy

Englische Beispielsätze

  • Tom gave Mary the benefit of the doubt.

  • Does doing things in this way have a benefit?

  • Doing things in this way has no benefit.

  • I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

  • Ill-gotten gains never benefit anyone.

  • For the time being, we must give him the benefit of the doubt.

  • Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.

  • We can all benefit from his experience.

  • Give him the benefit of the doubt.

  • Reading is of great benefit.

  • I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.

  • This law will benefit the poor.

  • The park was built for the benefit of the public.

  • The children had the benefit of a good upbringing.

  • I got much benefit from that book.

  • That will benefit the community.

  • How can you benefit by being so unpleasant?

  • You should read such books as will benefit you.

  • Of what benefit is it for a person to be beautiful?

  • Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.

Übergeordnete Begriffe

Be­tei­li­gung:
interest
participation
stake
Fi­nanz­hil­fe:
financial support
Teil­nah­me:
participation

Untergeordnete Begriffe

psy­chisch:
psychic
suk­zes­siv:
gradual
successive

Bei­hil­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beihilfe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beihilfe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2225442, 2828386, 1094018, 997913, 997909, 838504, 746260, 1682366, 639551, 546780, 285189, 280625, 252073, 57136, 48021, 47557, 43962, 42334, 41475, 16052, 2483473 & 2847549. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR