Was heißt »Beteiligung« auf Englisch?
Das Substantiv »Beteiligung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- participation
- stake
- interest
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Der Großteil der Eidechsen vermehrt sich ohne Beteiligung des Männchens.
Most lizards reproduce without the involvement of the male.
Nicht weniger als 10 Personen wurden wegen Beteiligung an den Unruhen festgenommen.
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
Grundsätzlich bedarf es einer größeren Beteiligung.
In principle, there is a need for greater participation.
Ja, in Amerika gibt es zu viel Geld in der Politik; zu viel festgefahrene Parteilichkeit; zu wenig Beteiligung der Bürger, zum Teil wegen eines Flickenteppichs von Gesetzen, der es schwierig macht, abzustimmen.
Yes, in America, there is too much money in politics; too much entrenched partisanship; too little participation by citizens, in part because of a patchwork of laws that makes it harder to vote.
Synonyme
- Anteilnahme:
- solicitousness
- Zutun:
- support
Englische Beispielsätze
She showed no interest in the photos.
She showed absolutely no interest in the photos.
She showed little interest in the photos.
She showed hardly any interest in the photos.
She showed great interest in the photos.
And why is that topic of interest?
If I could work my will," said Scrooge indignantly, "every idiot who goes about with 'Merry Christmas' upon his lips should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart. He should!"
I must do it. My honor is at stake.
"I must do it. My honor is at stake," said Anne solemnly.
You don't interest me.
His life's at stake.
She was burned at the stake.
There's a lot at stake.
Our life is at stake.
Why does that interest you?
His life is at stake.
Do not complain of us, Daphnis; we take more interest in Chloe than you yourself do.
Tom seems to have lost interest in collecting shells.
There was a lot at stake.
Tom showed an interest in the book.