Was heißt »An­teil­nah­me« auf Englisch?

Das Substantiv »An­teil­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • solicitousness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vielen Dank für die Anteilnahme.

Many thanks for taking part.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deinen Rat und deine Anteilnahme.

I deeply appreciate your advice and kindness.

Synonyme

Auf­merk­sam­keit:
attention
care
Bei­leid:
condolence
sympathy
Be­tei­li­gung:
interest
participation
stake
Em­pa­thie:
empathy
Freund­lich­keit:
affability
attention
cheerfulness
friendliness
geniality
gentleness
kindlyness
kindness
pleasantness
Mit­ge­fühl:
compassion
sympathy
Teil­nah­me:
participation
Wert­schät­zung:
appraisal
appreciation
esteem
estimation
valuation

Anteilnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anteilnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anteilnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6368169 & 10146786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR