Was heißt »Trans­port« auf Englisch?

Das Substantiv Trans­port lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • transport
  • carriage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Elektrogerät muss während des Transports kaputtgegangen sein.

The electrical appliance must have been damaged in transit.

Mein Gepäck ging beim Transport verloren.

My baggage was lost in transit.

Tom lieh sich zum Transport seiner Möbel zu seinem neuen Haus einen Lastwagen.

Tom rented a truck to move his furniture to his new house.

Brauchen Sie Transport?

Do you need transport?

Do you need some transport?

Synonyme

Be­för­de­rung:
promotion
transportation
Gü­ter­ver­kehr:
freight traffic
goods traffic
Spe­di­ti­on:
haulage company

Englische Beispielsätze

  • Berlin has a comprehensive public transport network comprising two urban rail systems – local commuter trains (S-Bahn) and the underground (U-Bahn) – and bus and tram routes.

  • He went out into the corridor of the carriage.

  • The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.

  • All transport was brought to a standstill as a result of the strike.

  • They hired a removal firm to transport their belongings to their new home.

  • That baby carriage is ours.

  • There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.

  • Face masks are mandatory on public transport.

  • The carriage door opens and closes automatically.

  • We've got no means of transport.

  • The coachman cracked his whip, and the carriage began to move.

  • I don't like driving into Berlin. Most of the time I use public transport.

  • He prefers to use public transport rather than to cycle.

  • He prefers to take public transport rather than to cycle.

  • He prefers to go on public transport rather than to cycle.

  • He prefers public transport to cycling.

  • He prefers using public transport to cycling.

  • She goes to school on public transport.

  • She uses public transport to get to school.

  • The carriage was empty.

Untergeordnete Begriffe

Ab­trans­port:
transportation
Bahn­trans­port:
rail transport
Cas­tor­trans­port:
Castor transport
Ener­gie­trans­port:
energy transport
Geld­trans­port:
cash transport
Gold­trans­port:
gold transport
Häft­lings­trans­port:
prisoner transport
transport of prisoners

Trans­port übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Transport. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Transport. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 443084, 1515593, 3051548, 7854978, 10492965, 10475186, 10617873, 10621316, 10668231, 10702347, 10272229, 10248099, 10831831, 10172769, 10965743, 11035624, 11042012, 11042013, 11042014, 11042015, 11042016, 11042017, 11042018 & 11042352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR