Was heißt »Trans­port« auf Französisch?

Das Substantiv »Trans­port« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • transport (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Elektrogerät muss während des Transports kaputtgegangen sein.

L'appareil électrique a dû être endommagé durant le transport.

Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.

La caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.

Synonyme

Be­för­de­rung:
acheminement
avancement
promotion

Französische Beispielsätze

  • Le transport de vélos est autorisé.

  • La carte de transport est valable deux semaines.

  • En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.

  • Si seulement les radeaux pouvaient voler, ça serait mon moyen de transport préféré !

  • Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?

Untergeordnete Begriffe

Ab­trans­port:
évacuation
Bahn­trans­port:
transport ferroviaire
Gold­trans­port:
transport de l'or
Häft­lings­trans­port:
transport de détenus
transport de prisonniers
Holz­trans­port:
transport du bois
Per­so­nen­trans­port:
transport de personnes
Tier­trans­port:
transport d'animaux

Transport übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Transport. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Transport. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443084, 799832, 3642492, 1044140, 747886, 607486 & 459595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR