Was heißt »Hil­fe« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich brauche Erste Hilfe.

Potrzebuję pierwszej pomocy.

Er schrie um Hilfe.

Krzyczał po pomoc.

Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.

Nie prosiłem o pomoc, ani jej nie oczekuję.

Ich brauche seine Hilfe.

Potrzebuję jego pomocy.

Ich brauche deine Hilfe.

Potrzebuję twojej pomocy.

Potrzebna mi twoja pomoc.

Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Der verletzte Mann schrie um Hilfe.

Ranny krzyczał o pomoc.

Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.

Nie dałbym sobie rady, gdyby nie ty.

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.

Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

Nie ma sensu prosić go o pomoc.

Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.

Powinieneś był poprosić ją o pomoc.

Ich habe um Hilfe gerufen.

Wezwałem pomoc.

Sie schrie um Hilfe.

Wołała o pomoc.

Ich danke dir sehr für deine Hilfe.

Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc.

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.

Dziękuję panu bardzo za pana pomoc.

Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.

Nic nie da wołanie o pomoc. Nikt cie nie usłyszy.

Er bot spontan seine Hilfe an.

Spontanicznie zaoferował pomoc.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.

Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc.

Ich brauche Hilfe.

Potrzebuję pomocy.

Brauchst du Hilfe?

Czy potrzebujesz pomocy?

Er kam mir zu Hilfe.

Przyszedł mi z pomocą.

Sie rief um Hilfe.

Zadzwoniła po pomoc.

Ich brauche deine Hilfe nicht.

Nie potrzebuję twojej pomocy.

Wir zählen auf deine Hilfe.

Liczymy na twoją pomoc.

Tom bat um Hilfe.

Tom poprosił o pomoc.

Du brauchst Hilfe.

Potrzebujesz pomocy.

Das war für mich eine große Hilfe.

To była dla mnie wielka pomoc.

Wir brauchen Hilfe.

Potrzebujemy pomocy.

Danke für die Hilfe!

Dziękuję za pomoc.

Das Kind hat um Hilfe geschrien.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Hilfe ist unterwegs.

Pomoc jest w drodze.

Hilfe ist schon im Anmarsch.

Pomoc jest już w drodze.

Ich hole Hilfe.

Sprowadzę pomoc.

Sie bat um seine Hilfe.

Poprosiła go o pomoc.

Hol Hilfe!

Sprowadź pomoc!

Du wirst Hilfe benötigen.

Będziesz potrzebował pomocy.

Brauchst du meine Hilfe?

Czy potrzebujesz mojej pomocy?

Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?

Czy mogę liczyć na pana pomoc?

Ich schrie um Hilfe.

Krzyczałem o pomoc.

Ich brauche dringend Hilfe.

Pilnie potrzebuję pomocy.

Tom braucht dringend Hilfe.

Tom pilnie potrzebuje pomocy.

Du hast uns um Hilfe gebeten.

Poprosiłeś nas o pomoc.

Er kam uns um Hilfe bitten.

On przyszedł do nas z prośbą o pomoc.

On przyszedł prosić nas o pomoc.

Wenn du Hilfe brauchst, gib mir Bescheid.

Jeśli potrzebujesz pomocy, daj mi znać.

Tom bittet Leute, die er nicht kennt, nicht gern um Hilfe.

Tom niechętnie prosi nieznajomych o pomoc.

Hat Tom Hilfe gebraucht?

Czy Tom potrzebował pomocy?

Braucht ihr Hilfe?

Potrzebujecie pomocy?

Du kannst Tom um Hilfe bitten.

Możesz poprosić Toma o pomoc.

Tom bekommt viel Hilfe.

Tom otrzymuje dużo pomocy.

Tom dostaje dużo pomocy.

Ich brauchte Hilfe.

Potrzebowałem pomocy.

Tom bedurfte unserer Hilfe nicht.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

Ich brauche Hilfe!

Potrzebuję pomocy!

Wenn du meine Hilfe brauchst, sag Bescheid.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

Du wirst Hilfe brauchen.

Będziesz potrzebować pomocy.

Ihr werdet Hilfe brauchen.

Będziecie potrzebować pomocy.

Wir bieten Hilfe denen, die kein Schlesisch können.

Oferujemy pomoc takim, którzy nie mówią po śląsku.

Synonyme

Be­treu­ung:

opieka

piecza

För­de­rung:

wsparcie

Ko­ope­ra­ti­on:

kooperacja

Un­ter­stüt­zung:

wsparcie

Polnische Beispielsätze

• Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

• "Dziękuję za pomoc." "Nie ma sprawy."

• ?Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

• Zaproponowałem jej pomoc w tłumaczeniu.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­stüt­zung:

wsparcie

Untergeordnete Begriffe

Ers­te Hil­fe:

pierwsza pomoc

Ge­burts­hil­fe:

akuszeria

akuszerstwo

położnictwo

Nach­hil­fe:

korepetycja

Ster­be­hil­fe:

eutanazja